原文入力:2010-03-03午前08:42:42(1073字)
検察 "人事不正介入 金品授受 確認中"
奨学官など不当昇進 26人 捜査着手
クォン・オソン記者,チェ・イクリム記者
←コン・ジョンテク(76・出国禁止)前ソウル市教育長. イ・ジョングン記者 root2＠hani.co.kr
検察はコン・ジョンテク(76・出国禁止)前ソウル市教育長が不当昇進など数件の市教育庁人事不正に関与した疑惑をとらえ、これと関連して金品授受の有無を確認するための口座追跡に出た。
検察関係者は2日 「コン前教育長が不当昇進と関連して対象者から金品を受け取ったかを集中確認中」と話した。これと関連してソウル西部地検刑事5部(部長 イ・ソンユン)はこの日 「監査院が昨年11月に実施した‘教育分野人事・組織管理実態監査’結果資料を最近譲り受け捜査している」と明らかにした。監査院はこの資料を検察に渡し、コン前教育長が不当人事に介入した疑惑を指摘したことが確認された。監査院関係者は 「コン前教育長の金品授受有無は検察が明らかにすることができると判断し、直接は調査せずに(検察に)捜査を依頼した」と話した。
また検察はソウル市教育委のある他薦委員が不当人事に介入した端緒をとらえ彼の金品授受有無も確認している。
監査院資料でコン前教育長は2008年末に当時ソウル市教育庁人事担当奨学官だったチャン・某(59・拘束)校長に 「Ｏ教育研究士を教育研究官に昇進させなさい」と指示したことが分かった。チャン氏はこの指示により下級者のＯ奨学官にＯ研究士の勤務評定を上方修正させたと発表された。検察はコン前教育長が自身の側近だったＫ氏を奨学官に昇進させるためチャン氏にＫ氏の勤務評定を上方修正するよう指示した疑惑(<ハンギョレ> 2月27日付9面)も確認した経緯がある。
またコン前教育長は奨学官2人を奨学官に、中・高校教頭15人を校長に各々不当昇進させたというチャン氏の報告を受け、これを決裁したことが監査院監査の結果明らかになった。監査院はコン前教育長が在任中だった2008年末から2009年まで計26人の中・高校教頭と奨学官などが不当昇進したと把握し、検察に正式捜査を要請したと明らかにした。
クォン・オソン,チェ・イクリム記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/407791.html 訳J.S
