hankyoreh

日本年金機構がチョン・シニョンさんの口座に振り込んだ99円（931ウォン）=日帝強制動員市民の会提供//ハンギョレ新聞社

　「1000ウォンにも満たないお金です。日本政府が（私たちを）愚弄し、馬鹿にする行為でしょう」

　日帝強占期（日本による植民地時代時）に勤労挺身隊として強制動員され、解放から77年たって日本政府から厚生年金の脱退手当金として99円（931ウォン）を振り込まれたチョン・シニョンさん（92）は4日、本紙の電話取材に対し、「あの人たちからはお詫びの言葉がまったくなかった」と話した。

　チョンさんの通帳に振り込まれた金額は、当時の円相場では99円に当たる。物価上昇などを考慮せず、77年前の計算方式で1000ウォンにも満たない金額を振り込んだのは、日本政府の厚生労働省傘下の日本年金機構だ。

　勤労挺身隊動員被害者であるチョンさんは、羅州（ナジュ）公立国民学校を卒業した1944年5月頃、名古屋にある三菱重工業名古屋航空機製作所に連れて行かれ、18カ月間にわたり厳しい労働を余儀なくされた。チョンさんは「爆撃で夕方にも明るくなり、大騒ぎでした。地震が起きて7人ほど亡くなりました」と語った。

赤い丸は日帝強占期、勤労挺身隊として強制動員されたチョン・シニョンさん=日帝強制動員市民の会提供//ハンギョレ新聞社

解放から77年たって日本政府から厚生年金脱退手当金99円を支給されたチョン・シニョンさん=日帝強制動員市民の会提供//ハンギョレ新聞社

　チョンさんは1944年12月7日に発生した昭和東南海地震の際、同じ工場にいた韓国人の少女キム・スンレさんやチェ・ジョンレさんなど6人が死亡した事実を記憶している。韓国に帰ってくる時、小銭3枚だけをもらったチョンさんは、2020年1月14日、戦犯企業の三菱重工業を相手取り、光州（クァンジュ）地方裁判所に損害賠償請求訴訟を起こした。

　問題はチョンさんが裁判所に強制動員の事実を自ら立証しなければならないことだった。訴訟代理人団は日本の市民団体「名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会」を通じて、日本年金機構にチョンさんなど11人の強制動員被害者の厚生年金記録を要求し、厚生年金脱退手当金も申請した。これに対し、日本年金機構は「戦争災害で厚生年金被保険者名簿を焼失し、台帳が保管されていない」と言い逃れた。

今月4日、社団法人日帝強制動員市民の会が光州市議会市民疎通室で記者会見を開き、日本政府の謝罪を求めている。ヤン・クムドクさんとチョン・シニョンさん（中央に座っている2人）が「強制労役」、「私の命の値段」というプラカードを持っている=日帝強制動員市民の会提供//ハンギョレ新聞社

　しかし、名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会は、チョンさんの厚生年金番号を提示した。同団体が約20年前に強制動員被害者の日本での法廷訴訟過程を支援する際、厚生労働省資料を見て書き留めておいた韓国人厚生年金加入記録者の中からチョンさんの名前を見つけたのだ。日帝が創氏改名を強要した強占期当時のチョンさんの日本名は「カヤダニシンエイ」だった。

　日本のある国会議員が日本年金機構を管轄する厚生労働省にカヤダニシンエイの厚生年金番号を提示して執拗に追及すると、厚生労働省はようやく厚生年金への加入事実を認め、日本年金機構が脱退手当金を支給した。日本年金機構は、2009年と2014年にヤン・クムドクさん（93）など勤労挺身隊強制動員被害者5人の厚生年金脱退手当金99円と199円を代理人の役割をした日本人弁護士の通帳に振り込んだのとは異なり、今回はチョンさんの通帳に直接振り込んだ。

　市民団体は日本政府の謝罪と記録の公開を求めた。社団法人「日帝強制動員市民の会」は同日午後1時30分、光州市議会市民疎通室で記者会見を行い、「日本政府は今からでも『99円支給』を謝罪し、強制動員被害者の未払い賃金および年金関連記録などを全面公開したうえで、きちんと支給しなければならない」と要求した。

　市民の会のイ・グゴン常任代表は「日本がこのように被害者の人権を冒涜したことには、韓国政府の態度も大きく影響している。外交部は先月26日、三菱重工業の韓国内資産の特別現金化命令（強制売却）事件を担当した最高裁の担当裁判所に意見書を提出し、強制執行を妨害した」とし、「日帝に辛い経験をさせられた被害者を犠牲にしてまで韓日関係の復元を物乞いすべきではない」と指摘した。

　一方、日帝強占期に三菱重工業に強制動員された13～15才の少女は300人余りであり、不二越工場に動員された勤労挺身隊は1089人だという。