本文に移動

台風「ハイシェン」強襲…2人行方不明など被害相次ぐ

登録:2020-09-08 02:54 修正:2020-09-09 16:07
慶州の月城原発が稼動停止 
道路冠水など施設の被害続出
7日午前2時38分ごろ、釜山市影島区東三洞で、信号が強風で折れた=釜山地方警察庁提供//ハンギョレ新聞社

 台風9号「メイサーク」が韓国を強襲してから4日後の7日、再び襲った台風10号「ハイシェン」により、江原道や慶尚道などで2人が行方不明になり、釜山と蔚山(ウルサン)などの地域で市民と警察官など10人余りが負傷するなど、人命被害が発生した。また、慶州(キョンジュ)の月城(ウォルソン)原子力発電所2基が稼動停止となるなど、施設の被害も相次いだ。

 7日午前11時23分ごろ、江原道三陟市新基面大坪里(サムチョクシ・シンギミョン・テピョンニ)で、石灰石業者所属の40代の男性が雨水に流されて行方不明になった。消防当局は「人が増水のため排水路へ流された」という通報内容をもとに行方不明者を捜索している。行方不明になった男性は同僚10人あまりと石灰石の採掘の撤収作業中に、作業地点から50メートル離れた所で発生した道路流失のため、排水路に落ちて水に流されたものと見られる。

 さらに午後12時18分ごろ、慶尚北道蔚珍郡梅花面(ウルチングン・メファミョン)でも、トラクターで河川を渡っていた60歳の男性が行方不明になった。消防当局はこの男性が橋を渡る途中で急流に巻き込まれたものと推定し、下流側に網を設置するなど、捜索作業を進めている。

 釜山(プサン)では、7日午前7時50分ごろ、南区(ナムグ)と海雲台区(ヘウンデグ)を結ぶ広安(クァンアン)大橋を走っていた1トントラックが強風で倒れた。通報を受けて出動した消防車は、倒れたトラックの横に停車して風を防ぎ、パトカーはトラックに近付いて、中にいた運転手Aさんを救助した。午前9時15分ごろ、南区では60代がトイレの仕切りとして立ててあった看板が額に当たって転倒し、近くの病院に運ばれるなど、6人がけがをしたものと消防当局は把握している。

7日の釜山海雲台区の青沙浦バス停の様子=釜山地方警察庁提供//ハンギョレ新聞社

 午前9時ごろに台風が上陸した蔚山でも被害が続出した。午前8時10分ごろ、南区達洞(ナムグ・タルドン)の道路に落下した鉄製の看板を処理していた警察官1人がけがをし、KCC蔚山工場ではコンテナが倒れ、建物の窓ガラスが割れて1人がけがをするなど、警察の推計によると5人がけがをした。停電事故も23件発生し、現代自動車蔚山第5工場、現代モービス、自動車・造船協力会社が集まる北区(プック)の梅谷(メゴク)産業団地の一部の企業なども生産に支障を来たした。

 一時、時間当たり70ミリの豪雨が降った江原道では、あちこちで貯水池・河川の氾濫、土砂崩れ、道路流失、落石など大小の被害が相次いだ。高城(コソン)では貯水池5カ所と河川の氾濫が懸念され、住民避難令が出された。高城市陳富嶺(チンブリョン)の国道46号線に土砂があふれ、双方向の交通が渋滞し、三陟では道渓邑訥口里(トゲウプ・ヌックリ)の国道38号線が浸水した。 江陵地域は安牧(アンモク)交差点などいたるところに雨水が溜まり、通行止めになった。

 台風の影響で慶尚北道慶州市陽南面(ヤンナムミョン)の月城原子力発電所2号機と3号機のタービン発電機が止まった。朝8時38分に2号機、午前9時18分に3号機のタービン発電機が相次いで停止したもの。タービン発電機は、原子炉から出た蒸気でタービンを回して電気を作る装置だ。月城原子力本部は「台風の影響で電力設備に異常が発生したため、発電所を安全に保護するための設計的特性によって、タービン発電機が自動停止した」と説明した。

 中央災害安全対策本部はこの日午後4時30分現在で、台風の直接の影響圏に入った釜山、蔚山、大邱(テグ)を中心に、7万5237世帯が停電被害を受けたと発表した。このうち4万9643世帯の応急復旧が完了し、残る2万5594世帯は復旧作業が進められている。浸水、土砂崩れ、建物の老朽化など、災害の恐れがある全国の各地域の1824世帯2632人が事前に避難した。

キム・ヨンドン、パク・スヒョク、キム・イル、シン・ドンミョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/area/yeongnam/961069.html韓国語原文入力:2020-09-07 14:55
訳D.K

関連記事