本文に移動

「56年後のMeToo」チェ・マルジャさん再審請求「女性たち、堂々と出てきて」

登録:2020-05-07 00:57 修正:2020-05-07 08:21
18歳で性暴力加害者に抵抗し「重傷害罪」で有罪 
事件発生からちょうど56年の6日、釜山地裁に再審請求 
黒服まとった女性たち「56年後のMeToo、再審で正義を」
「56年後のMeToo」当事者のチェ・マルジャさん(74)さんが6日午後、釜山市蓮堤区巨堤洞の釜山地裁に正当防衛認定を求める再審を請求するため、裁判所庁舎に入ろうとしている//ハンギョレ新聞社

 麦わら帽子を目深にかぶりマスクをしたチェ・マルジャさん(74)は、ためらいがちにマイクを握った。6日、釜山市蓮堤区巨堤洞(ヨンジェグ・コジェドン)の釜山地裁前に立ったチェさんは、56年前に起きた性暴力被害と不当な判決を世の人々に告発しようとしていた。チェさんの韓国放送通信大学同期のYさんが、チェさんの横で彼女の手をしっかり握って立っていた。Yさんは、放通大で性暴力被害などについて書いたチェさんの論文を読んで「お姉さん、今までどうやって耐えてきたの。私たちの恨(ハン)を晴らそう」と励ましてくれた「晩学」の学友だ。黒い服を着た約100人の女性たちも「56年後のMeToo再審で正義を」などと書かれたプラカードを持ってチェさんの横に立った。

 1964年5月6日、チェさんは性的暴行を加えようとする加害者N氏(当時21歳)の舌をかんで抵抗したが、逆に加害者とされてしまった(関連記事:性暴力に抵抗して舌をかんだとして有罪…56年ぶりの“MeToo”)。1965年1月、釜山地裁刑事部(イ・グンソン裁判長)は、チェさんに重傷害罪を適用し、懲役10カ月、執行猶予2年を言い渡した。ノ氏の性暴力は罪と認められなかった。彼はチェさんより軽い刑を言い渡された。チェさんはこの日、「韓国女性の電話」など384の女性・市民団体の主催で開かれた記者会見で、「性暴力被害者の正当防衛認定のための再審請求書」を提出することを明らかにしつつ、次のように語った。

 「私はすごく悔しくてこの場に56年ぶりに立ちました。無念を晴らして正当防衛と認められ、無罪判決を受けることを望みます。かつてと同じように、今も様々なMeToo事件が発生していますが、未だに変わっていない現実に憤りを感じています。司法機関と司法制度が変わらなければ後世まで続くということを切に感じて、この場まで来ました。私は、私のような女性がたくさんいることを知っています。無念の傷を一人だけで抱え込まずに堂々と出て来てほしいです。私は、この恨を晴らして幸せに生きるべきだという信念だけで、またここまで来ました。私たちの社会は今、女性も平等な時代なのに、女性であることが欠点ではないでしょう。私は、過ちは男性にあると思います」

「56年後のMeToo」の当事者チェ・マルジャさん(74)が6日午後、釜山市蓮堤区巨堤洞の釜山地裁前で行われた正当防衛認定のための再審請求記者会見で発言している//ハンギョレ新聞社

 連帯発言を行った「韓国女性の電話」のコ・ミギョン常任代表は「初の性暴力再審判決によって正当防衛が認められることを願う。この事件を契機として、女性の防御権がきちんと認められる判決を引き出すために最後まで闘う」と述べた。チェさんの法律支援を担当するキム・スジョン弁護士(法務法人志向)は「我々はこの事件を『舌切断事件』とは呼ばず、『舌切断で防御した性暴力事件』と呼びたい。裁判所が率先して過去の過ちを正し、被害者の無念を晴らすべき」と述べた。

 チェさんの再審請求の決定に重要な契機となった2年前のMeToo暴露当事者の連帯発言もあった。アン・ヒジョン前忠清南道知事の性暴力を暴露したキム・ジウンさんは連帯メッセージを寄せ、「チェさんの勇気と強さには尊敬の意を表すという言葉しかない。一人の人間として基本的な尊重を受けることを願う多くの人々の代表者であるチェさんのそばに私も立つ」と表明した。ネチズンたちもチェさんを応援する。前日の大統領府の国民請願掲示板には、同事件の再審開始を求める請願文がアップされ、6日午後3時現在で6千人あまりが同意している。

韓国女性の電話などの384の女性・市民団体の主催で6日に釜山地裁前で開かれた「性暴力被害者の正当防衛認定のための再審請求」記者会見//ハンギョレ新聞社

 「被害者が加害者になり、被害者として法の保護も受けられず、社会の保護も受けられないこの社会を変え、司法機関も変えて、私たちの子孫にはこのような心配を残してはならないということを、はっきりと言いたい」。上気した表情で言葉を結んだチェさんは、裁判所に再審請求書を提出した。

文・写真 釜山/オ・ヨンソ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/society/women/943838.html韓国語原文入力:2020-05-06 17:21
訳D.K

関連記事