hankyoreh

指ハートのかたち//ハンギョレ新聞社

　「これ、私はうまくできません」

　北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が20日、指ハートのかたちを作ろうとして照れ臭そうにつぶやいた。

　金委員長はこの日午前、文在寅(ムン・ジェイン)大統領夫妻および南北の随行員らと白頭山(ペクトゥサン)頂上の将軍峰に登った後、天池に達した。金委員長は李雪主夫人と記念写真を撮りながら、南の特別随行団の要請を受けて、指ハートのポーズを取った。キム・ウィギョム大統領府報道官は21日のブリーフィングで「金委員長が指ハートのポーズをし、李雪主夫人が横から手を添えるポーズをした」とし、「これを見た特別随行団の白楽晴(ペク・ナクチョン)ソウル大学名誉教授が『この場面を南北の人たちが見たらびっくりするだろう』と言った」と話した。

平壌南北首脳会談3日目の20日午前、白頭山の将軍峰で、文在寅大統領夫妻と金正恩国務委員長夫妻が明るい表情で話し合っている＝平壌写真共同取材団//ハンギョレ新聞社

　キム報道官は「写真を撮って金委員長が『これはどうやるんですか』と聞き、私が教えてあげると、金委員長は『私はうまくできません』と言った」と付け加えた。彼は白頭山の将軍峰から天池に向かうケーブルカーに一緒に乗った金英哲(キム・ヨンチョル)労働党副委員長兼統一戦線部長が「最近、天池で大型の祭祀膳が発見されたが、昔の王が国泰民安を祈る際に使用したものだった。以前から天池に登り、祭祀をつとめた証拠」だとし、「今日両首脳が一緒に登られたのは、白頭山の神霊に祖国の未来を祈願する意味が込められたもの」と話したと伝えた。金英哲副委員長はその場で北朝鮮の有名な詩人チョ・ギチョンの長編叙事詩「白頭山」をすらすらと詠みあげたという。

　キム報道官は「白頭山訪問は事前に計画されていたのではないか」という質問には、「そうではない」と答えた。彼は「(大統領の国外訪問の際には)いついかなる時にも備えて十分に服を持っていく。随行団の防寒ジャンパーも白頭山訪問が決定してから急に(南側から)250着を空輸したもの」と話した。