原文入力:2009-09-29午前07:41:26
‘和解勧告’も拒否 2千万ウォン 損害賠償請求
チョン・ユギョン記者
←チュ・ソンヨン議員.
チュ・ソンヨン(51・大邱東区甲)ハンナラ党議員がいわゆる‘高大女’キム・ジユン(25・社会学4)氏を相手に巨額の損害賠償請求訴訟を起こし論難を呼んでいる。
ソウル南部地方裁判所はチュ議員が「キム氏が集会発言を通じて名誉を傷つけた」とし2000万ウォンの慰謝料を請求する損害賠償訴訟を起こしたと28日明らかにした。チュ議員は訴状で「キム氏が昨年6月20日ハンナラ党本部前で開かれた抗議集会で‘対国民詐欺を行っているのはむしろチュ議員だ’と話すなど本人を誹謗した」と主張した。
先立って、チュ議員は昨年6月<文化放送>‘100分討論’に出演し、当時高麗大在学生だったキム氏を指して「‘高大女’という学生は除籍にあった学生なのに、履歴を見れば民主労働党党員として各種選挙で選挙運動をした政治人」と話し物議をかもした。これに対しキム氏はチュ議員を名誉毀損疑惑で告訴し民事上の損害賠償請求訴訟も一緒に出した経緯がある。
←ネチズンたちに‘高大女’として広く知られた高麗大キム・ジユン学生。カン・チャングァン記者chang＠hani.co.kr
これと関連してソウル南部地検は今年3月チュ議員を不起訴処分としたが、ソウル南部地方裁判所民事1単独イ・ドンウク判事は去る4日「チュ議員はキム氏に750万ウォンを支払いなさい」という和解勧告決定により事実上、キム氏の手をあげた。しかしチュ議員は11日和解勧告を拒否し2000万ウォンの反訴を起こした。
これについてキム・ジユン氏は「集会発言を理由に大学生に2000万ウォンを出せと言うなら最初からどんな批判もしてはならないという話」と話した。
チョン・ユギョン記者edge＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/379241.html 訳J.S
