MBC解雇者の復職後初出勤の歓迎行事
イ・ヨンマ記者が今月11日午前、ソウル麻浦区上岩洞の本社に出勤し、チェ・スンホ社長に支えられて社員証をかざしている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
11日午前、「文化放送」(MBC)の社屋が位置したソウル麻浦区上岩洞(マポグ サンアムドン)のビルの谷間に強い風が吹き荒れていた。氷点下8度の寒さにもかかわらず、ここに集まった600人以上の全国言論労働組合文化放送本部の組合員たちは、建物の入り口の前に長い「レッドカーペット」を敷き、いたるところの植木鉢や木の枝に「あなたたちを待っていた」という意味を込めた黄色いハンカチをつけていた。組合員たちの手袋をはめた両手に握られた黄色いハンカチが揺れる中、「レッドカーペット」に現れた人々は誰だろうか。
2012年の文化放送ストライキ当時に解雇され、今回復職を果たしたチェ・スンホ社長など、復職者らが今月11日午前、黄色いハンカチを持った同僚たちの歓迎をうけてレッドカーペットの上を歩きながら、ソウル麻浦区上岩洞本社に入ろうとしている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
同僚たちはチェ・スンホ社長と復職者らのため「あなたたちを待っていた」という意味の黄色いハンカチをいたるところにつけて花束で彼らを迎えた=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
2012年の文化放送ストライキ当時解雇され、今回復職を果たしたイ・ヨンマ記者が今月11日午前、ソウル麻浦区上岩洞本社に再び出社し、歓迎行事で明るく笑っている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
今月7日、文化放送の社長に選任されたチェ・スンホ社長は初出勤した8日、「解雇者復職労使共同宣言文」を通じて、本人を含め2012年に解雇されたイ・ヨンマ、パク・ソンホ、チョン・ヨンハ、カン・ジウン、パク・ソンジェなど6人の即時復職を宣言した。そして11日午前、彼らは復職後初めて出社した。イ・ヨンマ記者は、同僚らが準備した「初出勤歓迎行事」に車椅子に乗って参加し、「覚めたくない夢」だとして湧き上がる喜びを語った。イ記者は昨年発生した腹膜がんにより、現在闘病中だ。
(左から)チョン・ヨンハ技術監督とチェ・スンホ社長、イ・ヨンマ記者、カン・ジウンプロデューサー、パク・ソンジェ記者、パク・ソンホ記者が今月11日午前、ソウル麻浦区上岩洞の本社に再び出社し、同僚の前で感想を述べている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
チェ・スンホ社長(右から3番目)やイ・ヨンマ記者(車椅子に座っている人)など、復職者らが今月11日午前、ソウル麻浦区上岩洞本社に出社し、入り口に向かって移動している=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
2012年の文化放送ストライキ当時に解雇され、今回復職を果たしたイ・ヨンマ記者が今月11日午前、ソウル麻浦区上岩洞本社に再び出社し、新しく受け取った社員証を持って事務室に向かっている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
2012年の文化放送ストライキ当時解雇され、今回復職を果たしたチェ・スンホ社長など、復職者らが今月11日午前、黄色いハンカチを持った同僚たちの歓迎をうけてレッドカーペットの上を歩きながら、ソウル麻浦区上岩洞本社に入ろうとしている=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
シン・ソヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/822948.html韓国語原文入力:2017-12-11 14:41
訳H.J
訳H.J
