原文入力:2009-08-14午後07:15:34
大統領8・15慶祝辞, 政治改革方案 提示
ファン・ジュンボム記者
←イ・ミョンバク大統領
イ・ミョンバク大統領は15日‘光復64周年慶祝辞’で、政治改革と関連して行政区域改編など制度的改善案を提示する予定だと大統領府が14日明らかにした。イ大統領はまた、地域感情を解消し非能率的な政治慣行を改善するための具体的方向を出す計画だ。こういう政治改革提案は現行の国会議員小選挙区制を中大選挙区制に変える問題などと連結する可能性があり、政界に波紋が予想される。
大統領府はこの日報道資料を出し「イ大統領は今回の光復節慶祝辞で△中道実用と親庶民政策△政治改革△対北政策に関する国政意志を明らかにする予定」としてこのように明らかにした。
対北政策と関連して、イ大統領は韓半島平和体制のための政治・経済・軍事・安保分野にわたる幅広い提案をする予定だと大統領府は明らかにした。また北韓が核を放棄すれば経済・教育・財政・インフラ・生活向上分野などの支援に積極的に出ると繰り返し強調する計画だ。
合わせてイ大統領は‘中道実用’を「分裂と葛藤を跳び越え、和合と統合の求心力を作り出す道」と規定し、国政運営の核心基調として公式化する予定だ。大統領府は「イ大統領は分裂と葛藤を克服し国民統合を実現するために大統領直属機構の構成を準備中だと明らかにするだろう」と話した。これと関連して大統領府は先月、大統領直属社会統合委員会を8月中にスタートさせる予定だと明らかにした経緯がある。
イ大統領はまた親庶民政策と関連して、所得・雇用・教育・住居・安全を‘国民民生5大指標’として選定し、持続的に管理していく意向を明らかにする予定だ。 ファン・ジュンボム記者jaybee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/371260.html 訳J.S
