hankyoreh

原文入力:2009-08-11午後07:22:26
パク・ヒョンチョル記者

法務部は11日8・15光復64周年をむかえ、運転法規違反者など152万7770人を15日付で特別赦免すると明らかにした。イ・ミョンバク政府になり３回目の大規模特別赦免だ。

法務部は123万8157人の運転免許罰点を消去し、運転免許取り消し処分対象者6381人,停止処分対象者および中止者6万3224人に対しても処分を免除したり残余停止期間を免除すると説明した。また今年5月31日以前に刑が確定された初犯または過失犯のうち2314人の刑執行を免除したり残った刑の半分を減刑することにした。

法務部は農地法や水産業法,道路法など各種行政法規に違反し執行猶予や宣告猶予判決を受けた7153人は刑宣告の効力を喪失させ資格制限を解除すると説明した。水産関係法令に違反し漁業免許許可が停止または取消されたり警告処分を受けた8764人の行政処分も減免したり消去することとした。法務部は「減刑・復権した刑事犯のうち交通違反者など過失犯が73.1%に達するなど、今回の赦免は庶民生活と密接な犯罪を重点対象に選定した」と強調した。 パク・ヒョンチョル記者fkcool＠hani.co.kr

原文: 訳J.S