原文入力:2009-08-05午前08:35:56
午前8時頃 コンテナ２個に分乗し急襲…5分で状況終了
労組員ら抵抗し待避…警察“周辺建物掌握後 塗装2工場進入”
ホ・ジェヒョン記者
←警察特攻隊が4日午前、京畿平沢市,七槐洞の双龍自動車組立3・4ライン屋上にハシゴ車を利用し進入しようとし労組員らが鉄パイプを振り回してこれを防いでいる。 平沢/<労働と世界>提供
[現場1報]
警察が双龍車組立3,4工場屋上に進入した。警察は今日午前8時頃、警察特攻隊を詰め込んだコンテナ2個を組立3,4工場屋上に下ろし鎮圧作戦を本格開始した。
労組員らは火炎瓶と石を投げて抵抗しているが、警察の進入作戦が強く力不足に見える。
警察はすでに5日午前5時50分から労組が占有した塗装2工場の向い側の間に大型クレーン3台を設置し、警察兵力10余個中隊を配置した。労組事務室が位置した福祉棟と連結した車体工場の屋上には警察兵力3個中隊を配置し進入を試みている。
車体工場屋上には特攻隊を含む警察兵力が防護網を掲げながら少しずつ福祉棟屋上に接近している。警察はハシゴ10ヶ余りを持ち同時に駆け寄り福祉棟屋上に当てようと試みている。労組員らは火炎瓶と石を投げこれに抵抗している。警察兵力と労組員らの間の距離はわずか10余メートルにもならない。
昨日まで間接的支援に止まっていた会社側警備職員と警察との合同作戦はこの日は眼に触れる水準でなされている。警察兵力とわずか10余メートル後方から警備職員らは記者らと労組員らに無差別にパチンコを乱射し警察の作戦を助けている。一部労組員らはパチンコ発射物にあたりひどく負傷した。
警察は「本日、塗装2工場周辺建物にすべて警察兵力を進入させ塗装2工場にも進入する計画」をたてたと分かった。
チョ・ヒョノ京畿地方警察庁長官はこの日午後2時、京畿警察庁で今回の鎮圧作戦と関連した立場を明らかにする予定だ。
ホ・ジェヒョン記者catalunia＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/labor/369580.html 訳J.S
