原文入力:2009-07-27午後02:54:32
妻・娘の前で手錠をかけ…後ろ髪を掴み引きずるなど
言論労組“公権力による言論弾圧”猛反発
キム・ウェヒョン記者
←チェ・サンジェ言論労組委員長 緊急逮捕.
‘メディア法’議会通過阻止の先頭に立った全国言論労働組合のチェ・サンジェ委員長が27日午前、警察に緊急逮捕された。メディア法強行処理に反対する言論労組と市民団体は猛然と反発している。
チェ委員長はこの日午前7時30分頃、京畿道,坡州,交河邑の自宅前で潜伏していた私服警察3人に逮捕されたと言論労組が明らかにした。警察はチェ委員長が去る21～25日<文化放送>本社前で‘不法ストライキ’を行い、業務を妨害したなどの理由でゼネストが終了した25日裁判所から逮捕令状を受け取った状態であった。
逮捕当時、チェ委員長は運動服姿で高校生の長女を学校に連れていった帰り道だった。チェ委員長が「逃走はしない。ついて行く」と明らかにしたにも関わらず、警察は婦人と末娘,住民たちが見る前で腕を折りまげ手錠をかけたと言論労組は伝えた。また永登浦警察署に到着後、記者らを締め出し取材を阻んだことに対してチェ委員長が抗議し、警察8人がチェ委員長の後ろ髪をつかみ“暴圧的”に引きずったと伝えられた。警察は緊急逮捕に対して△<文化放送>に対する業務妨害△夜間文化祭を口実にした集会△不法な国会進入などによるものと明らかにした。
言論労組のある関係者は「政府・与党がメディア法を不法的に処理し野党と国民の強い反発を受けるやこれを早期に鎮圧しようと委員長逮捕という超強手を用いた。これは公権力による明白な言論弾圧」と非難した。ソウル,永登浦警察署で調査を受けているチェ委員長は記者らに会い「惨憺たる思いだ。言論労組の足を縛っておこうとする下心だ」として「今この瞬間から断食闘争に突入し言論悪法源泉無効闘争に出る」と話した。
チェ委員長の逮捕の知らせが伝えられ、ソン・ヨンギル,チュ・ミエなど民主党所属議員らの永登浦警察署抗議訪問が相次いでいる。チュ議員は「言論弾圧から始めるのは独裁政権の特徴だ。(現政権が)全斗煥政権と双生児政権であることを自ら証明することではないのか」として「これらすべてのことを収拾する責任はひたすらイ・ミョンバク大統領にある」と話した。 キム・ウェヒョン記者oscar＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/367987.html 訳J.S
