原文入力:2009-07-25午前01:02:57
チョン・セギュン,チョン・ジョンベ 議員職辞退書 提出
“民主主義 生かすため国民と共に闘争”
イ・ジョンエ記者,イ・ギョンミ記者,キム・ポンギュ記者
←ハンナラ党の言論関連法強行処理に抗議し議員職を辞退したチョン・セギュン民主党代表が24日午前、断食を中断し国会本庁前で乗用車に乗り病院へ向かっている。６日間の断食で潤いがなくなったチョン代表の目じりが濡れている。(左側写真)４選重鎮のチョン・ジョンベ民主党議員もこの日午後、国会政論館で記者会見を行い国会議長に議員職辞退願いを提出した事実を発表している。 キム・ポンギュ記者bong9＠hani.co.kr
チョン・セギュン(59・全北鎮安・茂朱・長寿・任実・写真左側)民主党代表とチョン・ジョンベ(55・京畿安山,檀園甲・右側)議員が24日ハンナラ党の言論関連法強行処理に抗議し、議員職辞退願いを国会議長に提出した。ハム・セウン神父など宗教・言論人・市民団体の人々はこの日時局声明を出し“言論関連法無効化のための行動に出る”と明らかにした。
チョン代表はこの日国会党代表室で記者会見を行い「言論悪法は無効に、不正投票と不法暴力による表決処理は正当性を持つことはできない」として「民主主義を生かすために大切な議員職を捨て国民と共に戦う」と明らかにした。チョン代表はこの日議員職辞退とともに６日ぶりに断食座り込みを中断した。４選重鎮のチョン議員も国会政論館で記者会見を行い「民主党の‘MB言論悪法阻止と言論の自由守護特別委員長’として‘言論掌握阻止対策委院長’として‘文化体育観光放送通信委員’として言論悪法を阻まなければならない重大な使命を与えられたが残念ながらその責任を全うすることができなかった」として「議員職を辞退することによってこれに対する責任を負おうと思う」と話した。国会議長に辞退願いを提出した民主党議員は前日のチェ・ムンスン議員を含め３人に増えた。
先立って民主党はこの日議員総会を開き議員職辞退を決議した。これに伴い所属議員60人余りが議員職辞退願いをチョン代表に提出し、そお処理を一任した。民主党など野党4党は市民・社会団体とともに25のソウル駅広場で‘言論悪法源泉無効国民宣言ロウソクのあかり文化祭’を開きハンナラ党の言論関連法強行処理を強力糾弾する予定だ。
ハム・セウン神父,キム・サングン牧師,パク・ウォンスン希望製作所常任理事,パク・ヨンスク前女性財団理事長,言論人イム・ジェギョン氏など市民社会主要人物90人余りは時局宣言文を出し「国会でハンナラ党が不法闇討ち処理したメディア法の内容および処理過程はどんな方式ででも正当化されることはできない」として「国会法手続きに正面から違反したという点で当然無効」と主張した。延世大・聖公会大など全国11ヶ大学の言論学系列大学生231人もこの日、緊急時局宣言を出し「民主的手続きを無視した闇討ち通過を見て言論を学ぶ大学生として怒る」として「言論法無効化のための行動に積極的にでる」と明らかにした。
全国言論労組もこの日午後、ソウル,汝矣島の国会前で1000人余りが集まった中で‘3次闘争勝利・言論悪法完全廃棄決議大会’を開き「言論法無効」を繰り返し主張した。言論労組はこの日深夜12時を最後に４日間のストライキを中断すると明らかにした。
イ・ジョンエ,イ・ギョンミ記者hongbyul＠hani.co.kr
原文:https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/367676.html 訳J.S
