本文に移動

韓国与党代表の財産15億円…野党代表の10倍以上

登録:2015-03-26 23:09 修正:2015-03-28 05:43
公職者の財産申告/次期大統領選挙の有力候補たち
金武星セヌリ党代表が23日午後、青年1人世帯の支援対策を議論するためソウルのブックカフェに移動中、政府の青年政策の失敗を認め謝罪を求める韓国青年連帯会員たちのデモに遭遇した。キム・ポンギュ記者//ハンギョレ新聞社

 大統領候補でも与野党間の貧富の差が明らかに
 アン・チョルス787億、議員のうち2位
 パク・ウォンスン ソウル市長は-6億のまま

 次期大統領選挙の「有力候補」の財産を見ると、比較的与党の候補者たちの財産申告額が野党候補者よりも高かった。

 与野党の代表である金武星(キム・ムソン)セヌリ党代表と文在寅(ムン・ジェイン)新政治民主連合代表の資産額の差は10倍を超えた。金代表は、配偶者を含む預金額だけで101億ウォン(1円=9ウォン)に達して目を引いた。文代表の場合は。『文在寅の運命』、『1219終わりが始まりである』など、著書5冊の著作財産権を申告した。特に、2013年12月に出版して政界復帰を発表した『1219終わりが始まりである』で1518万6000ウォンの収入を得たことが明らかになった。

 アン・チョルス新政治連合議員は、自分が所有するアンラボ株式を昨年公益財団であるトングラミ財団に半分近く寄付して財産が半減したが、依然として申告財産が787億4900万ウォンで議員のうち財産順位2位を占めた。

 しかし、アン議員を除けば、野党の大統領候補が相対的に与党の有力候補たちよりも財産がはるかに少なかった。パク・ウォンスン ソウル市長の財産は1年前より107万ウォン増えたが、今年も-6億8493万ウォンのままで、昨年に続き広域団体長のうち最下位を記録した。アン・ヒジョン忠清南道知事は昨年より260万ウォン増の8億5714万ウォンで大きな変動がなかった。

 与党の有力候補たちを見ると、ナム・ギョンピル京畿道知事が33億7673万ウォンを申告したが、増加額だけで21億7064万ウォンで、広域団体長のうち3位を記録した。財産増加額に対しては、年末に選挙資金(約20億ウォン)を返済してから財産を再登録したからというのが、京畿道の説明だ。

 無償給食支援中断と米国出張中のゴルフで問題になっているホン・ジュンピョ慶尚南道知事は昨年2億7179万ウォンが増えた29億4187万ウォンの財産を申告した。ウォン・ヒリョン済州道知事の財産は10億8820万ウォンで、広域団体長のうち13位を記録した。

イ・スンジュン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力: 2015.03.26 19:47

https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/684167.html  訳H.J

関連記事