[珍島海上 旅客船沈没 大惨事]「チョン・モンジュンは、その未開な国民の投票で７選議員に…」
"大事故に遭遇した家族たちに向かって、どうして…" 批判・風刺
セヌリ党ソウル市長予備候補チョン・モンジュン議員の末息子が自身のフェイスブックにセウォル号失踪者家族について "国民感情が未開" だと非難する内容の文を載せた事実が知らされるやネチズンたちは "チョン・モンジュン議員はその未開な国民の支持を得て７選議員になった" と真っ向から対立した。
チョン議員の末息子チョン・某氏は、セウォル号沈没事故発生の２日後である18日、自身のフェイスブックに "同じ事件が起きても理性的に対応する他の国家事例とは違い、韓国民は大統領が行って最大限捜索に努力すると言ってるのに大声を上げて罵り、国務総理に水洗礼しているじゃないか、フフフ。国民感情自体がとても未開なのに、大統領だけが神のような存在になって国民のすべてのニーズを満たすことを期待するとは話にもならないってことだね。 国民が集まって国家になるのに、国民が未開だと国家も未開になるということじゃないか" と書いた。 これは前日の17日に失踪者の家族たちが珍島を訪問した朴槿恵(パク・クネ)大統領とチョン・ホンウォン国務総理に荒々しく抗議したことに対して言った話と見える。 チョン氏のフェイスブックに上げた文が物議をかもすやチョン・モンジュン議員は21日 「私の末息子に分別がないことに対し、父親として申し訳ないことこの上ない」と謝罪した。
チョン議員の謝罪にもかかわらず、チョン氏の浅はかな発言に対するネチズンの批判は止まなかった。 あるツイッターユーザー(＠chi*******)は 「国民感情自体がとても未開だと書いたんだって? その未開な国民が君の父親に投票したまさにその人" と書き、ID＠shs*******も "チョン・モンジュンの息子さん、国民が未開ですって? あなたのお父様はその未開な国民の支持を受けて7選議員になった…" と書き、政治家の子供として適切でない発言だったと皮肉った。 ID＠LA*******は "大事故に遭遇した家族に向かって、どうして理性を論じるのか? 今、理性を持って動かなければならない人は事故収拾のために努力する人々だ。 君のお父さんのような人々!!" と指摘した。
チョン・モンジュン議員の息子が数兆円台の資産家を父親に持っているので、国民多数の情緒を理解できないのではないかという批判も提起された。 あるツイッターユーザー(＠bug****)は "セウォル号失踪者の両親を見て‘国民感情が未開だ’で話した心情を十分理解する。 生まれた時から金に囲まれて生まれて、貴族として幼いころから教育を受けて育ったので、本人以外の人々は乞食のように見えるだろう" と皮肉った。 ID＠fut********は "私がチョン・モンジュンの息子なら、人生の浪費であるSNSなどしないで、安くBMW グランクーペでも乗って風流を楽しんで暮らすだろうに" と皮肉った。
来る6月に行われる地方選挙で、ソウル市長候補として出馬する予定のチョン・モンジュン議員に対しても "チョン・モンジュンが次の大統領選挙の時‘皆さん! 私にはこういう未開なせがれがいます! このような自分のせがれを人間にすることができる教育政策を展開します!’とでも言えば当選するかも知れない" (＠asc*****)と皮肉った。 ID＠comi*********は "友達がたった今‘これでもチョン・モンジュンが選挙で滅びないなら…チョン・モンジュンの息子の言葉が真実かも分からない’と…" と指摘した。
あるネチズン(＠ne********)は、あるポータルサイト オンライン語学辞典で‘未開’という単語を検索したが‘一時的なネットワーク障害で接続が円滑ではありません’というお知らせが表示されたとし、画面キャプチャーとともに "未開を調べる人がどれほど多ければ…" というツィットを上げもした。
このような論議に対して<取り締まり社会>の著者である文化学者オム・ギホ氏はツイッターを通じて "息子のしたことで父親に対して謝罪を要求するのも、また突然あのように‘謝罪’するということも…どこを見ても‘近代’ではない" と話し、別の見解を表わした。 オム氏は "チョン・モンジュンが‘近代的’父親ならば、息子に対して‘私は彼の意見に同意しないが…ただし私の息子がそのような見解を持ったことが残念であり、なぜそのように考えるようになったかを訊いて討論して行く’と話すべきだった"と批判した。
ホ・スン記者 raison＠hani.co.kr
訳J.S(2185字)
