[珍島海上 旅客船沈没 大惨事]行事・公演 続々取消…国全体が声をひそめた
予定された集会・デモも延期・取消
企業は過度な広報活動を自制
学校のスポーツクラブ大会は行事をなくし
競技だけを静かに行うことに
旅客船セウォル号の船首までが痕跡をなくした18日、悲しみに浸った失踪者家族たちの耳に障らないよう国全体が声をひそめた。 春を迎える文化・体育行事は日程が延期されたり取り消されており、企業は騒々しい広報活動を中断している。 予定された集会・デモも拡声器を使わないことにした。
セウォル号失踪者の相当数が安山檀園高の生徒たちであるだけに、教育界の動きはどこより慎重になっている。 教育部はこの日、文化体育観光部と共同で開催する全国学校スポーツクラブ大会の報道資料配布を取り消した。 教育部関係者は「雰囲気が雰囲気なので、長・次官が参加する行事は難しい」と伝えた。 19日、ソウル教育長杯学校スポーツクラブ大会の開幕式を開くソウル市教育庁も、チアリーダー戦のような‘行事’は排除し‘競技’だけを行うと明らかにした。 13の種目で1833チーム、3万5000人余りの生徒たちが参加する予定だ。 ソウル市教育庁関係者は「多くの生徒たちが参加する教育行事であり、取り消す訳には行かないが最大限自制する」と話した。 ソウル江東子供会館を含め、5月の子供の日祭典を延期する施設も増えている。
各種集会とデモを開催しようとしていた市民社会団体は、悲惨な国家的災難の前に自重する姿だ。 特に組合員の子弟たちが大きな被害を被った韓国労総は、予定された集会を急遽先送りした。 韓国労総の自主集計の結果、安山地域にある太陽金属・ユニケム・PN豊年・ハンセム・EPK・栗村(ユルチョン)化学・クァンシン段ボール・キョンウォン旅客・安山郵便局など9事業場で働く組合員の子弟1人が死亡し、12人が失踪中だ。 韓国労総は18日に緊急役員会議を開き、今月25日に予定された‘全国外国機関労働組合連盟 駐韓米軍労働組合’の国防部前での全面ストライキ集会を延期することにした。 民主労総は前日‘労働時間関連勤労基準法改悪阻止緊急決起大会’(18日)と‘朴槿恵(パク・クネ)退陣! 民営化-年金改悪阻止! 労働弾圧粉砕! 最低賃金-通常賃金正常化要求決起大会’(19日)を全て取り消すと明らかにした。
大衆文化界もやはり国民的哀悼の雰囲気に参加している。 アイドル グループと中堅歌手を問わず、新しいアルバム発表や公演を相次いで延期した。 EXO(エクソ)は18日ホームページを通じて "21日に予定されたミニアルバム<中毒>の発売日を暫定延期することを決めた" と伝えた。 イ・ムンセ、イ・ジョン、チャン・ギハと顔たち、など相当数の歌手が予定されていた公演を取り消したり延期した。 反面、イ・ソンヒは予定通り18日から３日間ソウル世宗(セジョン)文化会館で公演を行う。 所属会社は「世宗文化会館の特性上、日程変更が不可能で、公演協力業者の被害も発生する。 その代わり追慕性格の舞台を準備している」と伝えた。
企業も過度な広報活動を自制する雰囲気だ。 ビール市場に挑戦状を投じたロッテ酒類は、初めての製品である‘クラウド’の事前マーケティングを全面中断した。 ロッテ酒類関係者は18日「クラウドの大々的なマーケティングを計画していたが、哀悼の雰囲気が形成された点を考慮して当分は広告放映をしないことにした」と話した。
チョン・ジョンユン、ソ・ジョンミン、キム・ヒョジン記者 ggum＠hani.co.kr
訳J.S(1740字)
