「パク・ウォンスン市長、借金あるのに寄付…不正は見られなかった」
パク・ウォンスン ソウル市長、借金だけ 8億ウォン…3年連続‘マイナス’
1868人 平均財産 11億9800万ウォン
チョン・ヘギョン農業科学院長 329億ウォン 1位
ユン・チャンバン未来戦略首席 138億ウォン
部署長官の中ではチョ・ユンソン45億ウォンで1位
パク・ウォンスン ソウル市長の財産が借金ばかりで約8億ウォンに達し、3年連続でマイナス(-)財産を申告した。 昨年、行政部高位公職者の平均財産は前年より2800万ウォン増え12億ウォンに達したことが分かった。
28日、政府公職者倫理委員会が公開した高位公職者1868人の財産変動申告内容を見れば、昨年末基準でパク ソウル市長の財産は-6億8601万ウォンだ。
パク市長の財産は、2011年-3億1056万ウォン、2012年-5億9474万ウォン、昨年も9127万ウォンがさらに減少した。 パク市長の申告額は次官級以上の政務職と1級公務員、広域自治団体長など主要職位の公職者の中で最も少なく、1868人の公職者全体の中では２番目に少ない。
パク市長の債務額は7億9403万ウォンだった。パク市長側は配偶者が事業を整理して、子供の教育と結婚などで支出が増えたためと説明した。 これと関連してキム・ミンジェ安全行政部倫理担当官は前日の記者説明会で「パク市長は実務的に言えば、少しおかしい。 パク市長は前年度の申告額より9千万ウォン減った。 昨年もマイナス5億ウォン程度を申告したが、今回はマイナスが更に増えた」と話した。 彼は続けて「借金があっても寄付のようなことをした。 私のような者には理解しずらい。 昨年も几帳面に調べたが、不正は見られなかった」と付け加えた。
これに対して新政治民主連合は "軽率この上ない発言" と批判した。キム・ジョンヒョン副報道担当者は論評で「地方選挙が目前なのに、主要出馬予想者に対して高位公職者が、それも発言の波及力が全国民に及ぶことが明らかなブリーフィングで、否定的な先入観を与える可能性のある発言を憚らないのは誰が見ても不適切なことだ」として「几帳面に見て異常がなければそれまでなのに、なぜ不正という単語を口にするのか。 誰が見ても野党の地方自治団体長に対する意図的粗捜しと見ざるを得ない」と明らかにした。 彼は続けて「このような行為を厳しく処断しないならば、朴槿恵(パク・クネ)政府の公正な選挙管理は疑いを受けざるをえない」として「関係当局はこのような公務員たちの選挙介入と見られうる発言に対して厳重問責することを要求する」と付け加えた。
財産公開対象公職者の申告財産平均は11億9800万ウォンと調査された。 これは前年公開対象者の平均より2800万ウォン上がった数字で、上昇分の半分以上は公務員のうち最高資産家(329億2000万ウォン)であるチョン・ヘギョン国立農業科学院長が公開対象に含まれたためと分析された。
財産を増やした順序で見れば、チェ・ホジョン ソウル市議会議員が昨年一年間で60億735万ウォンを増やし、増加額が最も多く、チャン・ホジン外交部長官特別補佐官(29億1118万ウォン)等が後に続いた。 チェ議員とチャン補佐官は、両親などが財産公開を拒否していたが今回含まれたために大幅に財産が増えた。 チェ議員はチェ・シジュン前放送通信委員長の娘だ。
大統領秘書室と国家安保室、警護室所属の財産公開対象者43人の中で最高富者は138億6700万ウォン余りを申告したユン・チャンバン未来戦略首席だった。 ユン主席はソウル江南区(カンナムグ)駅三洞(ヨクサムドン)にある配偶者所有の116億ウォン相当の複合建物(住宅+店舗)と本人名義の14億ウォンの江南区狎鴎亭洞(アックジョンドン)の現代アパートなど130億ウォン相当の不動産があると申告した。
ユン主席の次にキム・ギチュン秘書室長が37億5900万ウォン余りで二番目に財産が多く、続いてパク・ジュンウ政務首席(37億3500万ウォン)、チャン・オクチュ保健福祉秘書官(32億3900万ウォン)、チョ・ウンチョン公職規律秘書官(28億6200万ウォン)、チョ・ウォンドン経済首席(25億7900万ウォン)等の順であった。
中央部署長官たちの財産は、チョ・ユンソン女性家族部長官が45億7997万ウォンで最も多く、イ・ソンボ国民権益委員会委員長(43億6864万ウォン)、ヒョン・オソク企画財政部長官(41億7999万ウォン)、ファン・ギョアン法務部長官(21億2854万ウォン)、チョン・ホンウォン国務総理(18億7980万ウォン)等の順だった。
ウム・ソンウォン、ソク・ジンファン記者 esw＠hani.co.kr
訳J.S(2186字)
