統一部が北韓情報を市民に提供するために作ったインターネット サイト‘北韓情報ポータル’(別名‘北韓通、nkinfo.unikorea.go.kr)が今月27日に運用を開始する。
統一部は北韓情報ポータルに政治・軍事・経済・社会・文化など分野別情報とイシュー別最近北韓動向、人物情報、北韓地図、北韓辞典などの情報が載せられると23日明らかにした。 このサイトで、分野別情報の‘政治’項目を選択すればその下の細部項目が再び出てくる方式だ。 北韓地図は平壌(ピョンヤン)の柳京ホテルのような有名な場所を2次元や3次元の映像でも見ることができ、辞典コーナーには‘北韓用語辞典’だけでなく南北韓言語比較も入っている。 しかしポータルを標ぼうするこのサイトからも北韓の主要メディアである<朝鮮中央通信><労働新聞><我が民族同士>などには連結できない。
キム・キュウォン記者 che＠hani.co.kr
https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/621195.html
韓国語原文入力:2014/01/23 20:36
訳J.S(507字)
訳J.S(507字)
