本文に移動

「きれいにできなくて ごめんなさい」 ストライキ清掃労働者の大字報‘ジーンと’

登録:2013-12-17 18:50 修正:2014-09-05 19:29
"どうして申し訳ないと言われるんですか…" 1113回リツィット ‘話題’
写真:‘ユル’(@ewoooooool)提供

外注会社の労働組合脱退勧誘の中断と労働強度に合わせた15人追加人材採用を要求して、16日からストライキに入った中央(チュンアン)大学校清掃労働者の1人が、大学生に "試験期間きれいにできなくてごめんなさい" という内容の掲示物を貼り出し、社会関係網サービス(SNS)で穏やかな話題を産んでいる。

 中央大学生だと明らかにした‘ユル’(@ewoooooool)というツイッターユーザーは17日午後2時43分 "学校清掃労働者の方々がストライキ中に図書館に残した手紙。 どうして申し訳ないと言われるんですか…" という文と共に直接撮った写真をツイッターに上げた。 写真を見れば、‘美化員3階おばさん’というタイトルで紙に直接手で書いた文字でA3大の掲示物が中央大中央図書館3階トイレ前の壁に貼られていた。

 掲示物には "学生たちに先ず申し訳ないという話からします。 今、美化員のおばさんたちがストライキをしています。 試験期間にきれいにできなくてごめんなさい。 ストライキは本当に大変です。 私たちの問題解決がはやく終わり次第、戻ってきてきれいに清掃しますね。 愛する学生の皆さん! -美化員おばさん" と記されている。

 ‘ユル’のこのツィットは上げてから3時間もせずにこの日の午後5時現在で1113回もリツィットされていて、ツイッター上で穏やかに話題を振りまいている。 ツイッター上には "涙が出る手紙ですね" 、 "心が痛いです" 、 "チェ・ヨニェ(コレイル)社長には死んでも分からない‘本当のお母さんの心’ ┬┬" 等の反応と共に "ストライキは憲法に保障された権利です。 謝る必要はありません" という反応も出てきている。

 ツイッターをあげた‘ユル'は「(掲示物を見て)悲しくなった。 法に保障された正当な権利なのに、あのようにまで'ごめんね'と言うのを見ると、この間清掃労働者の方々がどれほど抑圧的な状況で顔色を伺いながら勤務をしたのかが感じられた」と話した。

イ・ジェフン記者nang@hani.co.kr

https://www.hani.co.kr/arti/society/labor/615759.html 韓国語原文入力:2013/12/17 17:40
訳J.S(1046字)

関連記事