パリのデモ参加者たちも公式謝罪要求声明発表
キム議員 "統合進歩党党員たちを相手にあげた文" 釈明
キム・ジンテ セヌリ党議員のフランス パリ デモ参加海外同胞に対する‘脅迫文’波紋が広がっている。
米国のウェブモバイルメディア トピックスは8日(現地時間)キム議員がデモ参加者を相手に自身のフェイスブックにあげた文に関連した韓国言論記事を‘トピックス フランス’にリンクした。 キム議員は朴槿恵(パク・クネ)大統領がヨーロッパ歴訪中の3日、パリで‘国家情報院大統領選挙介入糾弾デモ’が開かれたことと関連して8日 「デモした人々、十分に代価を払わせる。 法務部から罪証写真など関連証拠を憲法裁判所に提出する」という内容の文を載せた。 キム議員はこれに先立って3日には、この集会が 「統合進歩党パリ支部 数十人が集まってしたこと」とし 「大韓民国国民とは言えない」と主張した。
トピックスは米国最大のコミュニティ サイトであり、24時間ニュース速報を伝えられネチズンたちはコメントで意見を交わしあう。 去る2月には一ヶ月間に交わされたコメントだけで2億件を記録したほどだ。
キム議員の文と関連してトピックスには "民主主義国家では有り得ないこと"(ID pe**, Lancaster,CA) "フランス人の何人かも韓国デモ参加者と共にいたのに、彼らにも代価を払わせるのか? 笑わせるね" (WT*) などのコメントがつけられた。
トピックスにキム議員関連記事がリンクされた事実が知らされると国内ネチズンたちは "恥ずかしい" という反応を示した。 "キム・ジンテ、国に恥をかかせる大事故"(＠jh**) "おかげで韓国は個人査察監視独裁国家として広く知られるだろう"(＠bo**) などだ。 また、ストライキとデモが徹底的に保障されているフランスで‘写真罪証’を挙論したことに対して、あるネチズン(＠di**)は "フランスでは警察官も勤務条件処遇改善のためのデモをする。 ゴミを片づける方々がストライキをしてゴミが山積みになって不便を経験しても不平を言う人はいない。 市民の大部分が他人の主張が黙殺されれば、いずれ自分たちもそうなることをよく知っているから" と指摘した。
デモ参加者たちも10日‘民主主義破壊を糾弾する在仏韓国人’の名前でキム議員に公式謝罪を要求する声明を出した。 彼らは "統合進歩党はもちろん、いかなる政党や団体も私たちとは関係ない" として "組織暴力式言語を駆使して脅迫する行為は集会・デモの自由を保障する憲法に反する" と批判した。 彼らはまた "駐フランス大使館が集会を許さないことをフランス警察に要請して恥をかいただけでは足りなくて、韓国が民主主義が作動していない国として世界に刻印させる恥かしいことをキム・ジンテ議員がした。 ‘イルベ議員’というニックネームにふさわしい妄言を日常的に行うキム・ジンテ議員の言動が、いわゆる‘国の品格’失墜に決定的役割を果たしている" と主張した。
一方、キム議員は「統合進歩党がデモを主導したと現地から報告を受け、統合進歩党解散を審判する憲法裁判所に参考資料として提出しなければならないという次元で書いた文だ。 デモというのが参加者が数十人から百余名までになるが、そこには現地海外同胞もいただろう。 デモに参加した人々を全員処罰しなければならないと言ったわけではない」と釈明した。
チョン・ユギョン、キム・スホン記者 edge＠hani.co.kr
訳J.S(1769字)
