原文入力:2009-04-30午前08:28:05
盧前大統領召還
会館では先駆者の歌, 厳戒警備…,息つまるポンハ
警察4個中隊240人配置 明け方から検問検索 厳戒
ノサモ 30人余り ‘正正堂堂 盧ちゃん’等 ピケットで見送り
←盧武鉉前大統領が30日午前、慶南,金海市,峰下村(ポンハマウル)私邸出発に先立ちポーズを取った後、挨拶をしている。 聯合ニュース
ノ・ムヒョン前大統領が検察出席のために30日朝8時慶南,金海,峰下村の自宅を出た。盧前大統領は家から乗合車に乗り100メートルぐらい先の家の入口に待機していたバスに移動した。バスの前で盧前大統領は集まっていた取材陣に向かい「国民の皆様面目ありません。 失望させて申し訳ありません。行ってきます」として短く話し待っていたバスに乗りソウルに出発した。
盧武鉉前大統領の検察出頭日の30日、慶南,金海市,峰下村は警察と警護チーム,取材陣で明け方早くから慌しい雰囲気だ。
警察と警護チームは峰下村空地に指揮本部を設け車両の進入と駐車を統制する一方、国内外取材陣に秘標を配り峰下村の出入り人員を制限している。
また盧前大統領の移動行列と取材陣,保守団体会員と盧前大統領の支持者,住民たちが衝突し不祥事が発生しないよう、あらかじめ出入り規制では(ポリスライン)と報道制限の線(フォトライン)を設置するなど詰めの安全点検を行っている。
警察の一部は盧前大統領の私邸後方峰下山に上がり巡回査察を行い警護チームは盧前大統領移動時の区間別距離と時間,信号灯調整問題を再点検するのに忙しく動いている。
警察はこの日、交通安全のために1個中隊60人,偶発的状況に備えて,3個中隊(婦人警官30～40人含む) 180人など240人余りを峰下村周辺に配置する方針だ。
←盧武鉉前大統領が検察に出頭する30日午前、慶南,金海市,峰下村でノサモ会員たちが多様な檄文を書いた垂れ幕とピケなどを張っている。 聯合ニュース
盧前大統領が搭乗した大統領府儀典バスが高速道路に進入すればバス周辺を警護してソウルまでエスコートする計画だ。
全国から駆せ参じた取材陣も盧前大統領の姿をレンズに収めやすい場所にカメラと放送装備を立たせ、私邸の動きを注目している。
←一部放送会社はヘリコプターを飛ばし盧前大統領が移動する姿を生中継する予定だ。日本の報道機関取材陣も眼についた。
盧武鉉前大統領の検察召還を前にした30日午前、慶南,金海市,峰下村の盧前大統領私邸前で、ノサモ会員たちと村の住民たちがプラカードを持っている。 聯合ニュース
一方この日朝、金海,峰下村では ‘ノ・ムヒョンを愛する人々の集い’(ノサモ)会員たちがプラカードを持ち両側に並んだ状態で盧前大統領を応援している。
ノサモ会員30人余りは黄色のスカーフを首に巻き両側に並んだ状態で ‘正正堂堂 盧ちゃん’,‘愛しています盧ちゃん’,‘真実は通じます’,‘闇は光に勝てません’等のスローガンが書かれたプラカードを持って検察に出頭する盧前大統領を応援している。
一行の中の一人はハンドマイクを持ち「盧大統領様,がんばってください」,「記者たちうまくやれ」というスローガンをはじめとして「検察は公正性を失った」,「盧武鉉殺しはやめろ」というなど検察を非難するスローガンを叫ぶこともした。
また峰下村会館では朝早くから‘先駆者’と‘垣根に咲く鳳仙花よ’等の歌を流して緊張感の中に悲壮な雰囲気をかもし出している。
村郊外周辺を取り囲んだ警察はこの日午前5時頃から村に進入する町角ごとに検問検索を強化しており、村住民たち10人余りは早目に会館前に出てきて集会を準備するなど気ぜわしい動きを見せた。
イム・ウンジン記者engine＠yna.co.kr
チ・ソンホ記者shchi＠yna.co.kr (金海=聯合ニュース)
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/352550.html 訳J.S
