文在寅(ムン・ジェイン) "参与政府の財閥改革失敗 繰り返さない"
原文入力:2012/10/11 23:05(1095字)
働き口革命委 委員長 直接 引き受け
文在寅 民主統合党候補は11日 「参与政府時期の財閥改革政策が動揺し、その結果財閥共和国の弊害がさらに深刻化したことをよく知っていて、これについて深く省察している」と話した。 文候補はこの日汝矣島(ヨイド)の中小企業中央会で開かれたタウンホール ミーティングで「二度とは失敗しない」として「揺らぐことなく一貫して公正な市場経済秩序の法と制度を確立し、厳正に執行して財閥改革を成功させた大統領になる」と明らかにした。
彼は「市場万能主義が世界的に時代的潮流であった当時の外部的環境ばかりを恨むことはできない」として 「経済民主化と財閥改革を一貫して推進する哲学とビジョン、具体的政策と主体的力量が不足していたことを率直に認める」と語った。 文候補は「財閥の所有支配構造を改革し経済力の集中を防ぐ」として「不当利益を得た総帥一家に対する課税が厳正になされるようにし財閥の反則に対しては必ず責任を問う」と明らかにした。
文候補はこの日、永登浦(ヨンドンポ)の党事務所記者室で開かれた入住式でも「‘この点が誤った錯誤だ、この地点が敗着だ’という風に復碁してみれば囲碁の実力が大きく上がることになる。 私たちが参与政府をきちんと復碁してみることが重要で、復碁をするに際し力量面で他の候補より優位性がある」と話した。
‘働き口大統領’を強調してきた文在寅 民主党大統領候補が‘蔦 選対委’未来キャンプの働き口革命委員会委員長を直接引き受けた。 ムン・ソンヒョン前民主労働党代表とイ・サンヒョン前民主労働党スポークスマンはこの日ムン候補キャンプに合流した。 ムン前代表はこの日の記者会見で「文在寅候補を大統領にして、再び進歩を再構成する方向へ進みたい」として民主党への入党はしなかった。
文在寅候補はこの日、経済民主化委員会1次会議で経済民主化法案と関連して「私たちと共通する法案は今回の定期国会で合意処理することを提案する」と話した。 ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/555427.html 訳J.S
