原文入力:2012/09/28 17:13 修正:2012/09/29 10:35(1166字)
ユ・スンミン、朱蒙英、姜碩縞、金宰範
大邱選挙対策委員会長に朱豪英議員
朴槿恵セヌリ党大統領候補は28日、大邱・慶北地域を訪問し、秋夕を控えて「ＴＫ(大邱・慶北) 民心」を掴むのに出た。
朴候補は午前、大邱・慶北選挙対策委員会出帆式で「ネガティブ・中傷宣伝が上手な勢力に対立して私たちが勝利する道は、ひたすら国民の生活に集中して政策選挙を広げる道のみ」と言った。また「我が国の政治の非理と腐敗を必ず清算する」と付け加えた。朴候補はこの日、大邱共同選対委員長にユ・スンミン（劉承＊：＊は日偏に文）、朱蒙英（チュ・ホヨン）議員を、慶北共同選対委員長には姜碩縞（カン・ソクホ）議員とロンドンオリンピック柔道金メダルリストの金宰範（キム・ジェボム）選手など５人を任命した。
朴候補は午後には大邱教区庁の曺煥吉（チョ・ファンギル）大主教を訪問したのに続き、大邱西門市場と逹城郡の老人福祉館を訪問した。また前日のガス流出事故で５人が死亡した亀尾国家産業団地を訪れて哀悼を示し、「根本的な原因の糾明を徹底的に行い、住民の安全が最優先なので二次被害が発生しないよう、神経
使ってほしい」と頼んだ。朴候補は移動中に記者たちとの会見の場では、中央選対委に外部の人間を追加して迎える計画だと明らかにした。彼女は「100％国民大統合委員会や、この様な時には外部の方々をお招きするよう、連絡を多くさせていただいている。秋夕の時にも、その様な構想を多く行う」と言った。
この日、金鐘寅（キム・ジョンイン）国民幸福推進委員長は、現役議員60人と党協委員長18人ら約300人規模の幸福推進委員会所属の18の推進団の推進委員・諮問委員の人選を発表した。民主自由党(民自党) 所属で第14代国会議員を勤めたタレントの李順載（イ・スンジェ）氏、崔佛岩（チェ・ブラム）氏、盧周鉉（ノ・ジュヒョン）氏も推進団に名前が挙がった。当初、この名簿には俳優のソン・スク氏と「蟾津江詩人」の金竜沢（キム・ヨンテク）氏、舞台俳優のキム・ソンニョ氏なども含まれていたが、セヌリ党は後に彼らが推進団に参加しないと訂正するなど、混乱をもたらした。
チョ・ヘジョン記者 zesty@hani.co.kr
原文: 訳 M.S
