hankyoreh

原文入力:2012/09/26 20:03(634字)

不起訴処分…正式裁判は６％だけ

去年、在韓米軍が犯した犯罪10件中６件以上が不起訴処分を受けたことが確認された。正式裁判にかけられたケースは６％に過ぎなかった。

国会行政安全委員会所属の柳勝優（ユ・スンウ）セヌリ党議員に警察庁と法務部から提出された資料によると、昨年在韓米軍の犯罪344件中218件(63.4％)が不起訴処分となっている。不起訴処分には、嫌疑なし、起訴猶予、公訴権なしなどが含まれる。

不起訴処分は年々増えている。2008年には米軍犯罪269件が届けられ、81件(30.1％)が不起訴処分を下されたが、2009年53.6％、2010年52.4％、2011年63.4％の米軍犯罪が不起訴処分とされた。

起訴中止、参考人中止、公訴保留、保護事件送致、他管送致などの処分まで加えると、処罰されない事件の割合はもっと高くなる。2008年68.4％、2009年74.2％、2010年71.9％、2011年73.3％の米軍犯罪が処罰されなかった。

略式起訴や正式裁判となった割合は去年26.7％で、2008年31.6％に比べて低下した。特に起訴意見により正式裁判を受けるようになった事例は去年 21件で、全事件の6.1％に過ぎなかった。米軍犯罪が正式裁判にかけられた割合は2008年8.6％で最も高かったが、2009年２%、2010年３％を記録した。 キム・ウォンチォル記者 wonchul@hani.co.kr

原文: 訳 M.S