原文入力:2012/07/15 21:44(1489字)
カン・キガプ進歩党代表 インタビュー
党心が民心を受け入れ手応え
党権派側もこの点を認めるだろう
進歩新党などと再統合を摸索
国民の信頼 得ることが最優先
労働者・農民など民衆性強化
政派 覇権主義 一掃へ
カン・キガプ統合進歩党新任代表は15日「統合進歩党の創党当時に成功しなかった進歩大統合のために、革新再党創立委員会を構成し革新と統合を終える」と明らかにした。 昨年、統合過程で終えられなかった進歩新党との統合を再推進するという意と読まれる。 この日、国会憲政記念館で行われた党指導部出帆式が終わった後、国会本庁でカン・キガプ代表に会った。
-代表就任辞で喜びよりは重い責任感を感じると言ったが
"喜びがないわけではない。 民心が天の心で、党心がこれを受け入れたという点で胸がジンとする感動を受けた。 事実、私は厳しいという展望もあった。 ところが党員たちが正確な判断を下してくれた。 あとは進歩的大衆政党の基盤をしっかりさせるという重要な課題が残った。"
-党職選挙前後で分裂はさらに深刻化したようだ。後遺症はないだろうか?
"カン・キガプが代表になれば党がこわれるという話も広まっていたことと承知している。 分党は有り得ず、あってもならない。 私を支持しない方々も今回の選挙で明らかになった党員たちの心を認めざるを得ない。"
-直ちに16日の議員団総会にはイ・ソクキ、キム・ジェヨン議員の除名案件が懸かっている。
"それに対する私の意見は革新非常対策委員長として役割をした延長線上にある。 論議することはできるが、私たちが自ら省察して進歩政党としての信頼を回復する道は何かを深く考えなければならない。"
カン新任党代表はイ・ソクキ、キム・ジェヨン議員の自主辞退を要求してきた。
-セヌリ党と民主統合党は国会倫理特別委で資格審査をしなければならないと合意した。
"その部分は話にならない。 比例代表不正と不良に対して進歩党が責任を負う次元で辞退を勧告し、これに従わず除名したのであって、二人の議員に犯罪の疑いがあったり具体的に不正を煽ったりしたわけではないではないか。"
-中断なき革新の具体的内容は何か?
"ひとまず政派的覇権主義は一掃する。 政派のために党の犠牲を強要することは話にならない。 私を支持して推した側も一つの政派的性格を帯びている。 種々の活動過程でそのような兆しが見えれば解消して制裁して浄化する。 もう一つ、進歩政党は弱者のために犠牲になって献身する政党でなければならない。 ‘民衆中心性’を確立した政党にならなければならない。 革新再党創立委員会を構成し、革新と統合を終えて、国民の信頼を回復して9月中には進歩党大統領選候補を出す。 我が党にも優れた候補が少なくない。"
-一度離れた民心がそれほどはやく戻ってこれるだろうか?
"最大限に速度を上げる。 国民の信頼を得るのが先だ. それでこそ票がより増え野党圏連帯もできるのではないか。 昨年の統合過程で深い傷と溝ができた進歩新党を含め、労働者、農漁民、都市貧民、進歩的知識人が共にしたくなる党を作る。 新しい糸口を見つけてこそ革新にも加速度がつくだろう。"
キム・ボヒョプ記者 bhkim＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
