原文入力:2012/06/05 10:41(1486字)
←ウン・ジンス前監査委員
司正当局関係者 "ホン・ジュンピョ、検察陳述"
MBキャンプ次元の介入有無も明らかにすべき
2007年大統領選挙直前‘BBK偽手紙’をホン・ジュンピョ(58)前セヌリ党議員(当時 ハンナラ党クリーン政治委員長)に伝達した人がウン・ジンス(51・収監中)前監査委員だという陳述が出てきた。 ウン前委員は特捜部検事出身で李明博大統領候補競選対策委員会法律支援団長として仕事をし、大統領選挙を控えてはハンナラ党クリーン政治委員会でBBKチーム長を務めた人物だ。 検察はBBK株価操作事件に対する当時与党の李明博候補検証攻勢に対抗するために、ウン前委員がこの手紙の捏造を主導した可能性があると見てウン前委員をまもなく召還調査する方針だ。
司正当局関係者は4日「ホン前議員が去る2日、検察に出頭し‘ウン・ジンス当時チーム長から偽手紙を渡された’と述べたと理解している」と伝えた。 ホン前議員は2007年12月大統領選挙直前、キム・キョンジュン(46・収監中)氏の米国拘置所仲間であるシン・ギョンファ氏が作成したという手紙を公開し、キム氏が当時参与政府など与党の企画により入国したという疑惑を提起した。「君が‘本家’とどんな約束をしようが、私たちは利用されるだけだから慎重に判断するよう願う」という内容が書かれた手紙であった。
しかし2011年3月、シン・ギョンファ氏の弟妹シン・ミョン氏の暴露でこの手紙がニセ物だという事実が公開された。 大学時期に世話になったＫ大教職員ヤン・某氏が‘国内に送還された私の兄を米国に送りかえす’と懐柔して自身の兄がキム氏に書いたかのようにニセ手紙を書いたと明らかにしたのだ。 手紙が捏造されたという主張が出てきてこのニセ手紙がハンナラ党に伝えられた経路に関する疑問が大きくなったが、ホン前議員はその間「クリーン政治委事務室の机に表封筒(訳注:二重封筒の外側の封筒)がない手紙が置かれていて、誰が送ったものか覚えていない」という返事だけを繰り返してきた。
今回の検察調査で手紙の伝達者としてウン前委員を名指ししたホン前議員はしかし「当時、手紙を受け取った時、ニセ物とは全く思わなかった」と述べたという。 検察関係者は「ホン前議員が直接的に全て打ち明け、今まで構成してきた事実関係と合わせてみる必要が生じた」と語った。
ホン前議員の陳述でシン・ミョン氏が作成したニセ手紙はウン前委員を通路としてハンナラ党に伝えられたという事実が確認されたわけだ。 特にウン前委員は2007年李明博候補大統領選挙キャンプで李候補に対するBBK検証攻勢に主導的に対応した人物であるため、李候補選挙組織が手紙の捏造に深く関与したかを検察捜査で明らかにしなければならないと見られる。ウン前委員は李大統領のBBK関連疑惑をうまく防いだ功績を認められ、2009年2月‘見返り人事’という批判を受けながら監査委員に任命された。 しかし監査委員として在職した2010年、釜山貯蓄銀行から金融監督院検査宥和ロビー名目などで1億7000万ウォンを受け取った疑いで拘束起訴され、控訴審で懲役1年6月の刑を宣告され服役中だ。
キム・テギュ、ファン・チュンファ記者 dokbul＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/536133.html 訳J.S
