https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/526067.html
原文入力:2012/03/30 18:50(568字)
[土曜版] キーワード遊び
ストライキ中の<韓国放送>(KBS)新労組が29日国務総理室公職倫理支援官室の民間人不法査察報告書の一部を公開した。 査察の相当部分が‘BH下命’でなされたという事実も明らかになった。 野党はBHがブルーハウス、すなわち青瓦台＝大統領府の英文略字だという事実を根拠に‘MB下野’を要求している。
BHという略字から直ちにMBを呼び出すのは過度に政治的なことではないだろうか。そのまま英文略字で‘民間人不法査察’を解いてみればどうだろうか。 ところで民間人のM、不法査察のB、英文略字でMB! 理由もなくぞっとするが、これを土台に民間人不法査察の背後にMBがいた、と主張すればその人もまた‘メン崩’(メンタル崩壊)に近いと指差しされるかもしれない。ところでメンタルのM、崩壊のB、英文略字でMB! 民間人不法査察で最もメンタル崩壊した人物は李明博大統領、民間人不法査察(MB)にメンタル崩壊(MB)を加えると、それがまさしく2MB(MB+MB)?!
チェ・ソンジン記者 csj＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
