原文入力:2012/03/21 20:32(1546字)
←パク・ヨンソン民主統合党議員が21日午後、国会で最高委員辞退記者会見を行った後、記者たちの質問に答えている。 カン・チャングァン記者 chang＠hani.co.kr
民主党公認 後暴風
パク・ヨンソン議員 "党内外人物が代表を揺さぶった"
公認結果に抗議…最高委員・MB特別委委員長を辞退
ソン・ハクキュも特別選対委員長 引受要請を拒否
19代総選挙戦を導く民主統合党の選挙対策委員会が21日スタート初日から激浪にまきこまれた。 大統領選挙候補者らが中心となった特別選対の委員長職をソン・ハクキュ前代表が拒否し、パク・ヨンソン最高委員が公認結果に対する問題提起とともに最高委員職を辞退した。 表面的には公認結果に対する抗議だが、総選挙結果に対する政治的責任を問うという意も含まれていると見られる。
ソン・ハクキュ前代表は20日ハン・ミョンスク代表から‘特別選対委員長を引き受けてほしい’という要請を受け "白衣従軍する" と答えた。ソン前代表は地域と比例の公認過程で‘ソン・ハクキュ系’が大挙脱落する痛みを味わった。 チョン・ヘスク議員(広津(クァンジン)甲)の公認が取り消しになった時は激怒したと知られた。 ソン代表としては自身の戦略参謀を引き受けたキム・ホンテ前戦略企画委員長が当選圏の外側である比例代表24番を受けたことも遺憾とせざるをえない。 ソン前代表側関係者は「ソン代表が公認結果に対して遺憾を表明することもできたが、総選挙を控えた党にとって役立たないと判断し、この間言葉を慎んできた」としつつ「白衣従軍の意志は党に及ぼす被害を最小化する形式で遺憾を表明したものと見てほしい」と伝えた。 この関係者は「選対委員長でなく平党員の資格で呼ぶ所があればどこへでも走って行くということがソン代表の考え」と付け加えた。 ソン代表側はしかし総選挙の結果に対する政治的責任を明確につけなければならないという雰囲気がある。 ソン代表側関係者は「この間の公認過程で脱落した非主流らと何もできずに脱落した政治新人の怒り、特に湖南(ホナム)の怒りを見守っている」として「総選挙結果を見て今後の政治的進路を熟慮しなければならないだろう」と話した。
パク・ヨンソン議員が最高委員職とMB側近不正特別委員会委員長を辞退したことも選対委体制を揺さぶった。 パク・ヨンソン議員は選対委の二大委員会の中でMB審判国民委員会を引き受ける予定だった。 今回の総選挙は李明博政府を審判し、中産層と庶民の生活の質を高める代案を用意する方向で行うという構図の下に作られた二大委員会の一つの軸だった。 パク議員は‘公明正大でない公認に対する責任’を辞退理由に上げた。
パク議員はこの日午前<文化放送>ラジオとのインタビューで「私どもの党には見えざる手があるが、その見えない手によって(ハン・ミョンスク)代表が揺れた」として「(見えざる手は)党内でもありえ、党外でもありえる」と語った。 パク議員はその手が誰なのかについては言及しなかった。 パク議員は以後<ハンギョレ>との通話で「私くらいが辞退しなければハン・ミョンスク代表体制が揺らぐと見た」として「辞退で党内混乱が解決されることを切実に望む」と話した。 民主党内部では総選挙目標値を成し遂げることができない場合、大きな波乱が起こるだろうという話が出ている。 イ・テヒ記者 hermes＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/524578.html 訳J.S
