原文入力:2012/03/20 23:11(1148字)
←キム・ユジョン民主統合党スポークスマンが20日午後、国会政論館で民主統合党の比例代表候補を発表している。 ニューシス
目につく比例候補
ウン・スミ、ホン・ジョンハクなど布陣
民主統合党が比例代表の顔として前面に出したチョン・スンオク(58)真の女性労働福祉の場代表は、韓国労働運動の象徴的存在であるチョン・テイル烈士の妹だ。 兄と同じく中卒学歴の裁縫師として働き、検定試験を経て英国ウォーリック大で韓国女性運動史を扱った論文で博士学位を受けた。 帰国後にも東大門(トンデムン)平和市場で労働者らと共に活動を続けている。
比例代表3番であるウン・スミ(49)韓国労働研究院副研究委員は非正規職問題など労働問題の専門家だ。80年代末、パク・ノヘ、ペク・テウン氏らと共に韓国社会主義労働者同盟結成に参加して92～97年まで服役した。 以後、母校であるソウル大社会学科で労働運動を主題に博士学位を受けた。
4番であるホン・ジョンハク(53)経済正義実践市民連合政策委員長は経済学界の代表的な財閥改革論者に挙げられる。 延世(ヨンセ)大を出て米国、カリフォルニア州立大で博士学位を受けた。 1992年から嘉泉大教授として在職している。 経実連に参加して各種討論に活発に出るなど経済民主化論理の拡散の先頭に立ち、民主党憲法第119条経済民主化特別委員会委員として活動してきた。
16番を受けたト・ジョンファン(59)詩人は80年代に死別した妻に対する懐かしさを込めて書いた詩集<葵のようなあなた>の著者だ。 この詩集は数十万冊が売れ映画化された。 忠北(チュンブク)大国語教育科を出て中学校教師をし、全国教職員労組活動で解職・投獄されたが、1998年に復職し徳山(トクサン)中学校で勤めた。 韓国民族芸術人総連合副会長と韓国作家会議事務総長などを務め、最近は民主党地方区公認審査委員として参加することもした。
21番のイム・スギョン(43)南北放送交流推進委員会専門委員は‘統一の花’という別称を持っている。 韓国外国語大在学中の1989年当時、全国大学生代表者協議会代表として平壌(ピョンヤン)で開かれた13次世界青年学生祝典に政府の許可を受けずに参加して話題をまいた。 板門店を通じて帰還した後、国家保安法違反容疑で拘束され服役した。以後、米国コーネル大で人権学を勉強し大学に出講しながら社会運動に参加してきた。
ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/524432.html 訳J.S
