「米インド太平洋軍、日本の要求に『東海』表記を訂正」日メディアが報道
北朝鮮ミサイル発射声明に「東海」表記
日本「日本海だ」要求に、米国側が訂正
日本「日本海だ」要求に、米国側が訂正
東海/日本海の併記を主張する韓国政府の広報資料「東海」(2014)//ハンギョレ新聞社
米インド太平洋軍が、北朝鮮の弾道ミサイル発射に関連する声明で「東海」と表記したことについて「日本海」と表記すべきだったとして訂正したと共同通信が26日報道した。
インド太平洋軍は25日、北朝鮮の弾道ミサイル発射後に出した声明で「私たちは東海(the East Sea)海上から発射された北朝鮮のミサイルについて認知している」として、当該水域を「東海」と表記した。これに対して日本の酒井学官房副長官は定例記者会見で「日本海(the Sea of Japan)が国際的に確立された唯一の呼称であることが私たち(日本)の立場」だとし、米国政府に日本の立場を伝え訂正を要求したと明らかにした。
インド太平洋軍は「東海」表記と関連して日本の要求を受け入れ、「『日本海』または『朝鮮半島東方海域』と表記すべきだった」として、訂正文を発表したと同通信は伝えた。
キム・ソヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/988349.html韓国語原文入力:2021-03-26 10:39
訳J.S
訳J.S
