登録 : 2016.10.24 02:42 修正 : 2016.10.24 08:06

米国内の平和市民団体が主導し主要都市で同時に集会開かれ 
チョムスキー教授など代表的進歩学者の支持宣言も続く

今月21日、米ニューヨークのマンハッタンで開かれたTHAAD配備反対集会で、参加者たちがプラカードと垂れ幕を持っている。「THAADの韓国配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」提供//ハンギョレ新聞社
 韓国への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備に反対する星州(ソンジュ)集会が100日以上続いている。韓国各地でこれに同調する集会が開かれる中、米国でも21日(現地時間)、これを支持する集会がワシントン、ニューヨーク、ロサンゼルス、ボンスウィク(メーン州)など、主要大都市で同時に行われた。同日の集会は米国内の平和市民団体が集まって構成された「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース(TF)」が主導し、米国内のいくつかの進歩・平和団体と在米韓国人が参加した。

 ワシントンのホワイトハウス前で開かれた集会には、アンサー(ANSWER)、平和在郷軍人会など米国の平和団体と在米韓国人が参加した。1990年まで30数年間、米中央情報局(CIA)で勤務した後、平和運動家として活動しているレイ・マクガバン氏は同日の集会で、「韓国へのTHAAD配備は北東アジアの平和を阻害する」という見解を明らかにした。

 ニューヨークのマンハッタンで開かれた集会にも、韓国人はもちろん、平和在郷軍人会、国際行動センター、アンサー、日本とフィリピンの反戦平和団体のメンバー70人以上が集まって、「戦争反対」を叫んだ。平和在郷軍人会で活動しているピーター・ブロンスン氏は「マスコミは北朝鮮の挑発だけを取り上げているが、数万人の兵士が参加する戦争演習を毎年行い、『敵の政権を崩壊させ指導者を斬首する』作戦まで練習している国は(他でもない)米国である。米国に住んでいる私たちが積極的に乗り出して、星州、金泉(キムチョン)と連帯し、戦争を招くTHAAD配備を強く批判する声を上げなければならない」と力説した。

 ロサンゼルスでは(韓国)総領事館前で集会が開かれたが、保守団体のTHAAD配備賛成集会と重なるなど、混乱の中で行われた。保守団体の会員約20人が先にデモの場所に出て「THAADの韓国配備を積極的に歓迎」、「北朝鮮の核が消えない限り平和は訪れない」などのピケットを持ってTHAADに賛成する集会を開いた。彼らは「従北(朝鮮)アカどもは北朝鮮に行け」などのスローガンを叫んだ。保守団体と進歩団体の集会が同時に開かれたことで、物理的衝突を憂慮した警察が出動し、集会の進行状況を見守る場面もあった。ロサンゼルスの集会に出席したアンサーのプレストン・ウッド氏は「朝鮮半島の平和のためにTHAAD配備に反対するだけでなく、韓国にいる米国人のためにもTHAADに反対する」としたうえで、「子供たちにとって暮らしやすい環境をつくるためにも、米国の脆弱な社会福祉と教育予算を、米国が警察国家となって戦争の危機を高めるのに使うことには反対する」との立場を示した。

 「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米国タスクフォース(TF)」は10月初めから、THAAD反対の声に同調する団体の支持宣言を引き出すことに注力してきた。1カ月もたたないうちに、84団体の支持宣言が相次いだ。米国の緑の党をはじめ、平和在郷軍人会、国際行動センター、アンサーなど多くの平和・進歩団体はもちろん、ノーベル平和賞を受賞したスイスの常設国際平和局など、10以上の欧州の平和団体も支持を表明した。

 進歩的な学者として有名なMITのノーム・チョムスキー教授、デニス・クチニチ元米連邦下院議員、韓国専門家であるシカゴ大学のブルース・カミングス教授、ラムジー・クラーク元米連邦法務長官など、米国内の進歩的な著名人の支持宣言も相次いだ。

 8期にわたって米下院議員を務め、二回も民主党の大統領選予備選挙に出馬したクチニチ議員は、タスクフォースに送ったメールで、「米国下院議員だった頃に行った調査によると、このシステム(THAAD)は検証されていない技術である。作動の効率性はさておいても、THAADシステムの(朝鮮半島)配備は『先に防衛、後に武力行使』のように見えるが、実は戦争を呼び込む好戦的行為である。韓米軍事演習とともにTHAADシステムは、すでに対立の最高潮に達した北朝鮮との関係に、追加的な負担をもたらすだけだ。THAADは平和のための技術ではない。戦争のためのものだ。技術に依存しないで心の力で北朝鮮の兄弟、姉妹たちとの平和と和解に向けた努力を再開しなければならない」として、(タスクフォースに対する)支持の理由を明らかにした。

 タスクフォースのメディア担当のシモン・チョン氏は、10人のボランティアが直接さまざまな団体と著名人に接触したと話した。チョン氏は「チョムスキー教授は、長い間韓国の進歩・労働・平和・済州(チェジュ)江亭(カンジョン)・ペク・ナムギ氏に対する公権力の弾圧まで、持続的な関心と連帯を見せており、今度のTHAAD配備に対する反対にも強い反対意思を示した。チョムスキー教授は特に、主要メディアで無視される個人、市民団体の進歩・労働・平和運動に多くの関心を持っているため、快く署名に参加してくれた」と伝えた。

 米国におけるTHAAD反対集会は今月14日、カリフォルニア州のバークレーで始まった。バークレーのルーテル教会で開かれたこの会合には、韓国人と他の民族の参加者約50人が集まり、朝鮮半島の平和を祈った。同日、この会合に参加した女性運動家のグウィン・カーク氏とUCサンタクルズのクリスティーヌ・ホン教授は「THAADの韓国配備は中国、ロシアなどの利害関係と背馳するもので、朝鮮半島に危険をもたらしかねない」と指摘した。

 「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」は、これからも韓国にTHAADが配備されるのを阻止するため、米国内の教育と広報活動を継続していくと明らかにした。

今月14日、米サンフランシスコ近郊のバークレー・ルーテル教会で開かれたサード配備に対する反対集会で、参加者たちが垂れ幕と手札、ろうそくを持っている=「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」提供//ハンギョレ新聞社
今月21日、米ワシントンのホワイトハウス前で開かれたTHAAD配備への反対集会で、参加者が垂れ幕と手札、ろうそくを持っている=「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」提供//ハンギョレ新聞社
今月21日、米ニューヨーク・マンハッタンで開かれたTHAAD配備への反対集会で、参加者が韓国へのTHAAD配備に反対する手立て札を持ってスローガンを叫んでいる=「韓国へのTHAAD配備とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」提供//ハンギョレ新聞社
今月21日、米ニューヨーク・マンハッタンで開かれたTHAAD配備に対する反対集会に参加した市民が「星州と共に、金川と共に」という手立て札を持っている=「韓国へのTHAAD配置とアジア太平洋地域の軍事化を阻止するための米タスクフォース」提供//ハンギョレ新聞社

ロサンゼルス/イ・チョルホ通信員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力:2016-10-23 17:25
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/766901.html 訳H.J(3098字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue