本文に移動

[旅客船沈没 大惨事]「焼香するなら身分証提示を」パリ韓国大使館‘荒唐’要求

登録:2014-05-06 09:15 修正:2014-05-06 09:31
去る1日、フランス パリで在仏韓国人がセウォル号惨事犠牲者を追慕する行進を行っている。

フランス海外同胞、メーデー集会でセウォル号追慕行進
大使館に用意された焼香所を訪ねると身上書を書くよう要求
「公務員たちのこのような態度が惨事を起こした」海外同胞‘怒り’

 フランス パリで在仏韓国人たちが去る1日‘メーデー’集会に参加してセウォル号惨事犠牲者を追慕する行進を行った。 当日駐フランス韓国大使館は集会参加後に焼香所を訪れた海外同胞に向かって‘身分証提示および身上書記載’を要求して、海外同胞の怒りを買ったと伝えられた。

 パリに住む韓国人のオンライン コミュニティである‘パリコパン’によれば、去る1日バスチーユ広場で開かれたメーデー集会に在仏韓国人ら50人余りが参加した。 行進にはパリに住む韓国人だけでなく、ボルドー、メッツなどの地域に住む韓国人も共にした。

 海外同胞たちは‘セウォル号惨事は事故ではありません。 それは政府の犯罪です’と書かれた垂れ幕を持ち、‘大韓民国は今沈没しています’というタイトルのビラを参加者たちに配った。

 フランス語と韓国語で書かれた該当印刷物を通じて海外同胞たちは「ただの一人も生かすことができず、限りなく虚偽の発表をする政府、これを書き写して流布する保守言論に怒った犠牲者の父母たちがついに大統領に会いに行こうとすると、警察はそれを阻み、死んでいく子供たちを助けてほしいと懇請する父母たちに浴びせた言葉は「アカ」扇動屋という言葉だった」と書いた。 「政府は彼らが発表する内容以外の情報は全てデマだと見なし厳罰すると国民を脅迫している」とも付け加えた。

 海外同胞たちはまた「セウォル号が所属する清海鎮(チョンヘジン)海運の実所有主ユ・ビョンオンは最近フランスで大規模な写真展を催したことがある児孩(AHAE)と同一人物」だと書いた。 ‘セウォル号は沈没する大韓民国の縮小版’とし「この国の船長の役割をしている朴槿恵(パク・クネ)は、事故の責任者を厳罰すると言い、あたかも自身はこの事件とは関係のない審判者であるかのように脱出してしまった。 彼女の態度に、私たちは乗客を残して最初に脱出してしまった船長の姿をそのままに見た。 私たちは彼女が最終責任者だという事実を知っている」とも述べた。 海外同胞の集会参加はフランスの言論‘メディアパート’にも報道された。 この言論は「(セウォル号惨事は)規制緩和万能主義が招いた沈没事故」だとして「政府がいくら荒い波に揺れても、船長、朴槿恵(パク・クネ)大統領はいつも平然と立っている」と言及しもした。

 海外同胞は集会に参加した後、セウォル号犠牲者焼香所が整えられたパリの韓国大使館へ向かった。 だが、大使館側は門を開けようとせず‘責任者と相談しなければならない’として20分余り道で待たせたと海外同胞たちは伝えた。 この間に焼香時間として公示された時間が過ぎてしまった。

 海外同胞によれば、20分後に門を開けた大使館側は「時間がすでに過ぎているが、大勢で来られたので特に善処を施す」として「身分証を提示し身上書を記載して、5人ずつ入れ」と言った。 大使館側の処置に怒った海外同胞たちは「大使館側が公示した焼香案内には‘身分証必携’などという文面はなかった。 常識的に考えて焼香に身分確認を受けるなどということは経験したことがない」と主張した。 また‘当初から門を開けていたなら正常な時間内に焼香を終えられたのに、理解できない理由で道で待たせている間に時間が超過したのに、事実を歪曲する大使館職員の態度には問題がある’とも批判した。

 海外同胞たちは抗議の末に書類に身上明細を書いて10人ずつ入って焼香することで合意したと伝えた。 海外同胞たちは「焼香所の場所が狭いので少数の人員しか入れないという(大使館側の)弁解とは違い、焼香所はとても広いところだった」として「この日、70代のある海外同胞は大使館職員に「公務員たちのこのような態度がまさに今回のセウォル号惨事を招いた」と叱った。 海外同胞のための奉仕という本来の職分を忘れて、あろうことか海外同胞を監視と訓育の対象と見なして、上の人の顔色を伺い、怒りを買ってしまう愚かさを指摘するこの言葉に大使館職員は何も答えられなかった」と伝えた。

文 キム・ヒョシル記者 trans@hani.co.kr、写真 ムン・チュンシク撮影・イ・ワンミン提供

https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/635642.html 韓国語原文入力:2014/05/05 19:34
訳J.S(1984字)

関連記事