原文入力:2010-08-02午前08:19:55(1794字)
U-20女子ワールドカップ快挙
後半4分 決勝ゴールでコロンビアを1-0で下す
FIFA大会‘3位’最高成績…ドイツ優勝
キム・チャングム記者
←韓国のチ・ソヨンが1日夜(韓国時刻)ドイツ ビルレフェルトで開かれた2010国際サッカー連盟(FIFA) 20才以下(U-20)女子ワールドカップ コロンビアとの3-4位戦 後半4分に決勝ゴールをさく烈させた後、同僚に囲まれ喜びを分かち合っている。韓国は1-0で勝ちFIFA主催国際大会で歴代最高成績の3位を占める快挙を成し遂げた。 ロイター/ニューシス
‘(足の甲が)かかればゴール’チ・ソヨン(漢陽女子大)が再びさく烈させた。相手守備3人が駆け寄ったが、つま先を離れたボールはすでにゴールラインを越えていた。誰が見ても世界女子サッカーのエースという印象を強く植え付けた。チ・ソヨンは大会8ゴールを記録し‘シルバーシュート’(得点2位)を獲得した。また、2番目の最優秀選手にあたえられる‘シルバーボール’を受け取った。韓国チームはフェアプレー賞を受賞した。
チェ・インチョル監督の20才以下女子サッカー代表チームが1日夜(韓国時刻)ドイツ ビルレフェルトで開かれた2010国際サッカー連盟(FIFA) 20才以下女子ワールドカップ3-4位戦で後半4分にさく烈したチ・ソヨンの痛烈な決勝ゴールで南米の強豪コロンビアに1-0で勝った。韓国は歴代FIFA主催国際大会に出場した代表チーム成績中で最も良い3位を占めた。1983年20才以下メキシコ青少年ワールドカップ、2002韓国・日本ワールドカップ時は4位だった。
←韓国決勝ゴール
組別リーグから6競技目に及ぶ強行軍。選手たちは疲れ果てていた。しかし貧弱な女子サッカーの環境を‘私たちが変えよう’というコーチングスタッフと選手たちの決意が90分の奮闘を引き出した。韓国は序盤から短いパスと最前方のチ・ソヨンを活用する攻撃的競技運営で主導権を握った。
中距離砲が持ち味のキム・ナレ(驪州第)がムードを作り出した。キム・ナレは前半14分、フリーキックでゴールを脅かし、36分には26m距離の絶妙のフリーキックで相手ゴールキーパー パウルラを驚かせた。地面に一度はね左側ゴールポスト隈に向かった球をパウルラはかろうじて弾いた。コーナーキック状況でチ・ソヨンが２度の連続シュートを飛ばすなど攻勢が火を吐いた。コロンビアは前半32分に突破して入ったチ・ソヨンの服を掴んだユルリエトゥが警告を受けるなど、36分までに3枚のイエローカードを受けた。
じっと抑えてきた韓国女戦士の怪力が爆発したのは後半3分49秒。ミッド フィールドからヘディングで越えてきた球を受けたミッドフィルダー クォン・ウンソム(蔚山科学大)が右足で相手守備の壁後方に素早く球を浮かし渡すと、弾丸のように食い込んだチ・ソヨンは正確な右足インサイドでゴール網を波打たせた。3人の守備の壁に食い込んだスピードとゴールキーパーの動作まで念頭に置いたチ・ソヨンの鋭利さが光った。
初ゴールがさく烈するやチェ・インチョル監督は攻撃手チョン・ヘイン(仁川製鉄)を交替投入し攻勢を強化した。今回の大会で1ゴールも記録出来ないチョン・ヘインは後半24分、側面から上がってきたコーナーキックをゴールエリア左側で強力なヘディングシュートで連結したがゴール運が伴わなかった。
終盤の攻防戦の後、終了ホイッスルが鳴るや抱きあった選手たちの顔にはアジアの強豪 北韓と日本が脱落する中で、銅メダルを得たという自負心に輝いた。チ・ソヨンは 「これが終わりではない。さらに発展し良い成績を出すために安住せずにさらに努力する」として「今後も女子サッカーに多くの関心を持って欲しい」と話した。
一方、ドイツは決勝戦でアレクサンドラ ポップの先制ゴールなどでナイジェリアに2-0で勝った。ポップは10ゴールで得点王になり、ゴールデンボール(最優秀選手)を受けて2冠王となった。キム・チャングム記者 kimck＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/433084.html 訳J.S
