本文に移動
全体  > 文化

ユン・ヨジョン、英アカデミー助演女優賞受賞…スピーチが英国に大受けしたわけは

登録:2021-04-13 08:43 修正:2021-04-13 10:19
英国アカデミー助演女優賞の受賞スピーチが話題に
英国アカデミー賞授賞式の映像よりキャプチャー//ハンギョレ新聞社

 「お高く留まっている(snobbish)と言われる英国の皆さんに認めていただき、喜びもひとしおで、本当に光栄に思っています」

 俳優ユン・ヨジョンの言葉に“気位の高い”英国人たちの笑いを誘った。ユン・ヨジョンがもう一度ウィットに富んだ受賞スピーチで授賞式を沸かせた。

 英国映画TV芸術アカデミー(BAFTA)は11日(現地時間)、ロンドンのロイヤルアルバートホールで「2021英国アカデミー賞」の授賞式を行い、映画『ミナリ』のユン・ヨジョンが助演女優賞の受賞者だと発表した。韓国俳優としてはもちろん、アジア俳優としても初の受賞だ。

 ユン・ヨジョンはテレビ電話を通じて英語で伝えた受賞スピーチで、「こんにちは。私は韓国の俳優、ユン・ヨジョンと申します」と述べた。「なんと言ったらいいか、よく分かりません。ノミネートされて光栄です」と続けた後、「えっと、そうでした。もう受賞しましたね」と言い直し、戸惑いを隠せなかった。エリザベス女王の夫、フィリップ公の死去に哀悼の意を伝えた彼女は「すべての賞に意味がありますが、今回は特に“お高くとまっている”と言われる英国の皆さんに、良い俳優として認めていただきまして、喜びもひとしおで、本当に光栄に思っております」とお茶目な感想を伝え、授賞式を見守っていた人々の笑いと拍手を誘った。

英国アカデミー賞授賞式の映像よりキャプチャー//ハンギョレ新聞社

 海外メディアはユン・ヨジョンの受賞スピーチに特に注目した。英国のロイター通信は「ユン・ヨジョンが冗談交じりで述べた受賞スピーチが笑いを誘った」と報じた。英国の日刊紙「インディペンデント」は「ユン・ヨジョンの発言が視聴者たちを大いに沸かせた。ツイッターでは彼女の受賞スピーチが話題になっており、映画監督エドガー・ライトもツイッターに『その発言で、彼女は全体授賞式シーズンで優勝を勝ち取った』と書いた」と報じた。

 米国の映画専門誌「バラエティ」は授賞式後の記者会見で、ユン・ヨジョンの受賞スピーチと関連し、「あまり褒め言葉とは言えないが、(しかしかなり正確な)見解が個人経験から出たものか」と質問し、ユン・ヨジョンは「そうだ」と答えたと報道した。ユン・ヨジョンは「英国を何度も訪問し、10年前に俳優としてケンブリッジ大学でフェローシップも経験した。英国は歴史が長く、(それを)誇りに思っている。アジア女性として彼らがお高くとまっていると感じた。それが私の率直な感想だ」と語ったと、「バラエティ」は報じた。

英国アカデミー賞のツイッターよりキャプチャー//ハンギョレ新聞社

 ユン・ヨジョンが1週間前に米俳優組合賞を受賞したのに続き、同日、英アカデミー賞まで受賞したことで、今月25日(現地時間)に開かれる米アカデミー賞で助演女優賞を受賞する可能性がさらに高くなったものと見られている。英国アカデミー賞は英国映画や米国映画を問わず、受賞作と受賞者を選ぶだけに、米国アカデミー賞の行方を予想できると言われている。『ミナリ』の米アカデミー賞6部門のノミネートを正確に予測したハリウッド授賞式の予測サイト「ゴールド・ダービー」は現在、ユン・ヨジョンを最も有力な受賞候補に挙げており、『ファーザー』のオリビア・コールマンを二番手と予想している。また、「バラエティ」もユン・ヨジョンについて、「英国アカデミー受賞者がオスカーで受賞する可能性が高い」と言及した。

 『ミナリ』は同日の授賞式で助演女優賞をはじめ、監督賞や助演男優賞、外国語映画賞、音楽賞、キャスティング賞など計6部門にノミネートされたが、他の部門では受賞できなかった。パク・チャヌク監督の『お嬢さん』は2018年外国語映画賞を、ポン・ジュノ監督の『パラサイト 半地下の家族』は昨年外国語映画賞と脚本賞を受賞した。

 今年の作品賞と監督賞は『ノマドランド』とこの映画を演出した中国系アメリカ人のクロイ・ジョオ監督が受賞した。『ファーザー』のアンソニー・ホプキンスが主演男優賞を、『ノマドランド』のフランシス・マクドーマンドが主演女優賞を受賞した。

ソ・ジョンミン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/990678.html韓国語原文入力:2021-04-1302:33
訳H.J

関連記事