hankyoreh

今月23日、江原道鉄原の労働党舎で開かれたDMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバルのオープニング公演で、ソンウ・ジョンアが歌っている＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞社

　「偉大なロックコンサート一つが、世の中を変えることがあるんだ」。音楽評論家のパク・ウンソク氏は映画『スクール・オブ・ロック』の主人公デューイ・フィン(ジャック・ブラック)のセリフを引用した。「1969年のウッドストック・フェスティバルが反戦平和の価値を掲げ、世の中を変えたように、今日出発したこの列車が朝鮮半島に平和をもたらすことを願います」。走る列車の中で彼は乗客たちに語った。23日朝9時35分、ソウル駅を出発した「DMZピーストレイン」は白馬高地駅に向かって走っていた。

今月23日朝、ソウル駅から出発するDMZピーストレインの前でアフリカ公演チームのクーレカンがパフォーマンスを行っている＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞社

　この日運行した3両の特別列車は、23～24日に江原道鉄原郡(チョルウォングン)で開かれた「DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル」イベントの一つだ。フェスに参加する150人が乗った列車で、ライブ公演とさまざまなトークが続いた。フェス共同執行委員長のマーティン・エルボン氏は「朝鮮半島で平和が実現すれば、全世界どこにでも平和が広がっていくというメッセージを伝えたい」と話した。英国の世界的な音楽祭であるグラストンベリーのメインプログラマーである彼は、昨年韓国のDMZを訪れ、「音楽祭を開くのに最適の場所」だとし、今回のフェスを推進した。朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は「ソウル駅から白馬高地駅ではなく、平壌(ピョンヤン)、モスクワ、ベルリンに行く切符を販売できる日が来るだろう」と話した。動く電車の中でロックバンドのギャラクシー・エクスプレスは、バンド「トゥルグククァ(野菊)」の「世界へ行く汽車」を歌った。

今月23日、DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバルに向かう列車の中で、ギャラクシー・エクスプレスが公演している＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞社

　白馬高地駅で降りてバスに乗り、鉄原の労働党舎に移動した。解放直後、北朝鮮管轄だったここに建てられた労働党舎は、朝鮮戦争の時に破壊され骨組みだけが残っている。ソテジワアイドゥル(ソ・テジと子供たち)が「渤海を夢見て」のミュージックビデオを撮影したところでも有名だ。ここで音楽祭のオープニング公演が行われた。舞踊家のチャ・ジンヨプと彼が率いるチーム「Collective A」は、労働党舎内でのパフォーマンスを繰り広げた。かつてここで拷問を受けて虐殺された人々の痛みを形象化したパフォーマンスは、美しく悲しかった。ソンウ・ジョンアは労働党舎の前広場で「雨が降る」などを歌った。

今月23日、江原道鉄原の労働党舎で開かれたDMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバルのオープニング公演で、「チャ・ジンヨプCollective A」の舞踊家たちがパフォーマンスを行っている＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞

　オープニング公演の後、バスは民間人統制線内の月井里(ウォルチョンリ)駅に移動した。ソウルと元山(ウォンサン)を行き来していた京元線の駅だったが、分断後閉鎖された所で、非武装地帯(DMZ)南方限界線と最も近い南方最後の駅だ。途切れた線路の前に設置された舞台で、ペク・ヒョンジンとバン・ジュンソクが結成したデュオ「バンベク」、カン・サネ、英国のシンガーソングライターのニュートン・フォークナーが歌った。舞台裏にはさびた列車が停まっていた。その横に「鉄馬は走りたい」と書かれた看板が立っていた。カン・サネは「南北に鉄道が開通され、シベリアまで走る日は遠くありません。列車に乗って行こう～！」と叫び、1番目のアルバム収録曲「イェロララ」を歌った。

今月23日、江原道鉄原郡月井里駅で開かれたDMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル特別公演でカン・サネが歌っている＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞社

　バスはまた民間人統制線の外に出て、鉄原郡東松邑(トンソンウプ)孤石亭に移動した。漢灘江の中流に位置した鉄原八景の一つで、林巨正の伝説がある名勝地だ。孤石亭近くには芝生広場、遊園地の孤石亭ランドなどがあるが、ここに音楽祭のメイン舞台である「ピースステージ」と「プレイステージ」が設けられた。二日間にわたってイ・スンファン、クラインナッツ、チャン・ギハと顔たち、イディオテープ、新少年、ジャンビナイ、シンシン、イ・サンスンなど多様なジャンルの31チームが舞台を盛り上げた。英国の伝説的なパンク・ロックバンドのセックス・ピストルズのオリジナルメンバーであるグレン・マトロックをはじめ、フランスのシンガーソングライターのジョイス・ジョナサン、来韓公演を完売させるなど国内でも大きな人気を得ているタイのフォーク歌手のプム・ビプリット、紛争地域のパレスチナ出身の電子音楽デュオ・ゼノビアなど、外国の音楽家らも参加した。

今月23日、江原道鉄原郡月井里駅で開かれたDMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル特別公演で、英国のシンガーソングライターのニュートン・フォークナーが歌ってい＝DMZピーストレイン・ミュージック・フェスティバル事務局提供//ハンギョレ新聞社

　今年初めて開いた今回のフェスティバルは無料で進行された。インターネットで事前予約をすれば、抽選や先着順締め切りでチケットを渡した。フェスティバル事務局は23日初日公演だけでも1万人以上が集まるなど、大きな関心を集めたと自評した。事務局は来年もフェスを開く予定だ。フェス共同執行委員長を務めたイ・ドンヨン韓国芸術総合学校企画処長は「来年には名前を聞けば誰でも知っている世界的巨匠ミュージシャンも参加意思を明らかにした。世界的な音楽祭に発展するだろう」と見通した。チェ・ムンスン江原道知事は「今年は地方選挙のために道で準備をちゃんとできなかったが、来年にまた開くなら確実に準備する」と支援を約束した。