原文入力:2011-02-14午後06:50:19(469字)
←‘アスファルトに刺さった1m砲弾’
<ハンギョレ>写真部門パク・ジョンシク記者が、延坪島砲撃現場で取材した‘アスファルトに刺さった1m砲弾’(写真)で14日、韓国カメラマン協会の‘第47回韓国報道写真展’大賞と韓国記者協会・韓国言論財団の‘第41回韓国記者賞’を同時に受賞した。韓国報道写真展では<ハンギョレ21>リュ・ウジョン記者も爆撃直後の延坪島住民たちの姿を取材した‘生き残った者の恐怖’で、時事ストーリー部門優秀賞を受けた。
<ハンギョレ21>イム・インテク、ハ’オヨン記者は‘障害者キンゼー報告書’で韓国記者賞企画報道部門受賞者に選ばれた。韓国記者賞大賞は<連合ニュース>の‘北韓 金正日後継者 キム・ジョンウン’(チャン・ヨンフン、チェ・ソンヨン記者)が受賞した。
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/463340.html 訳J.S
