hankyoreh

李在明大統領とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が3日、青瓦台で開催された国賓訪韓歓迎昼食会で乾杯した後、手を握り合っている/聯合ニュース

　韓国を国賓訪問したフランスのエマニュエル・マクロン大統領は3日、ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガンさんの「金の糸」という表現を引用し、「この隠喩の表現を借りて、両国の140年にわたる友好関係を示したい」と述べた。

　マクロン大統領はこの日青瓦台（大統領府）の迎賓館で開かれた国賓晩餐会で、「2024年のノーベル文学賞の受賞演説で作家のハン・ガンさんが『私たちの心臓をつなぐ金の糸』という話をした」と述べ、「この金の糸は（両国が国交を結んだ）1886年6月4日から今もなお受け継がれている」と語った。

　さらに「日本の植民地時代には、上海にあるフランス租界で韓国の独立闘士たちの鼓動が鳴り、その息吹を受け継いだのがフランスの政治家ルイ・マラン氏だ」とし、「彼は韓国を守る人物として、ハングル親善協会の初代会長を務めた」と語った。今年は両国が国交樹立140周年を迎える年であり、マクロン大統領の国賓訪韓もそれを記念して行われた。

　マクロン大統領は「両国企業をつなぐ金の糸として、数十年にわたりエネルギー分野や半導体分野などで多くの連帯関係を築いてきた」とし、「今後もこの金の糸を人工知能（AI）などの分野へとさらに拡大したい」と述べた。

李在明大統領夫妻とフランスのエマニュエル・マクロン大統領夫妻が3日、青瓦台で開催された国賓訪韓歓迎昼食会で乾杯している。左から順に、李大統領夫人のキム・ヘギョン女史、マクロン大統領、李在明大統領、ブリジット・マクロン夫人/聯合ニュース

　ハン・ガンさんは昨年12月8日、スウェーデン・アカデミーで行われた『2024年ノーベル文学賞受賞者講演』で、8歳のときに書いた詩の内容を公開した。

当時公開された詩の内容は以下のとおり。

　「愛ってどこにあるのかな？／どくどく鳴ってる私の胸の中だよね。／愛って何なのかな？／私たちの胸と胸をつないでくれる金の糸だよね」（1979年4月に書かれた詩の全文）