韓国大統領室に北朝鮮の汚物風船…「キム・ゴンヒは現代版マリー・アントワネット」
「長ネギの値段知らない尹、核の拳に当たって大破するだろう」
24日、ソウル龍山区の大統領室庁舎近くの通りに、汚物風船にぶら下がっていた北朝鮮のビラが落ちている。尹錫悦大統領夫人のキム・ゴンヒ女史を露骨に非難する内容などが書かれている＝共同取材写真//ハンギョレ新聞社
北朝鮮が飛ばした汚物風船が24日午前、ソウル龍山（ヨンサン）大統領室庁舎の敷地内に落ちた。
大統領警護処の関係者は「同日未明、北朝鮮の汚物風船が空中で爆発し、龍山（ヨンサン）の庁舎一帯に散開したゴミを発見した」と述べた。また、「安全点検の結果、物体の危険性と汚染性がないことが確認され、回収した」とし、「合同参謀本部との協力の下、持続的にモニタリングを行っている」と述べた。
龍山大統領室庁舎と北朝鮮の汚物風船/聯合ニュース
風船にぶら下がっていたビラには、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領と夫人のキム・ゴンヒ女史の写真とともに、露骨な非難が書かれていたという。キム女史を「贅沢と享楽の現代版マリー・アントワネット」に喩える一方、尹大統領についても「尹錫悦の外遊は国民の血税を空中に散布するようなもの」とし、「長ネギ（韓国語でテパ）の値段は知らなくても、核の拳に当たって大破（韓国語でテパ）することは知っておいた方が良いだろう」と非難した内容などが書かれていた。
北朝鮮の汚物風船の落下物が大統領室庁舎の敷地に落ちたのは7月24日以来3カ月ぶりのことだ。
チャン・ナレ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1164052.html韓国語原文入力：2024-10-24 22:11
訳H.J
訳H.J
