原文入力:2010-05-03午前08:10:25(1178字)
政府関係者 "丹東ホテル側 宿泊客に部屋空けるよう要求"
パク・ミンヒ記者,イ・ヨンイン記者,ファン・ジュンボム記者
金正日北韓国防委員長が中国を訪問したと見られる。特別列車と見られる北韓の旅客列車が3日朝6時10分過ぎに中国、丹東駅を通過したと政府関係者の話を引用しKBSが伝えた。この関係者はこの列車に金正日北韓国防委員長が乗っているかは確認されていないと明らかにした。
また他の政府当局者は2日 「北韓-中国鉄橋が見下ろせる中国、丹東市内のあるホテルで日本記者など宿泊客に(修理などの理由で)出て行ってくれと言ったと理解している」として「丹東側の動きが尋常でない」と話した。この当局者は「去る3月末～4月初めに金委員長の北韓訪問の話が出た時は、ホテルから部屋を空けろという話まではなかった」とし訪中の可能性を高く見た。
丹東のある消息筋も「陳政高 遼寧省長と副省長級を含む省指導部5～6人が乗ったと見られる車両がこの日午後 丹東市内に入ってきた」と明らかにした。遼寧省指導部は金委員長が丹東を通じて中国訪問を始める時に直接彼を出迎えた。これと共に中国公安当局がこの日午後5時から丹東駅広場に警察車両5台と警察官20人余りを配置し車両の出入りを止めるなど1級警備体制を稼動したという伝言も相次いでいる。一部ではこういう兆候に照らしてみる時、一両日中に金委員長が中国を訪問するだろうという観測も出てきている。
北京の外交消息筋は「胡錦濤中国国家主席は上海エキスポ開幕式を終え北京に戻ったし、来る9日には2次大戦勝利記念行事出席のためにロシアを訪問する予定」としつつ「日程だけを見れば8日までは金委員長と胡主席の北京会合が可能なわけ」と話した。
しかし他の政府消息筋は「ホテルで宿泊客らに部屋を空けてくれと言ったのは今年に入って初めての出来事」としながらも「それでもそのような兆候が必ずしも金委員長の訪中につながることではない」として多少慎重な態度を見せた。
これと共に天安艦沈没事件で北韓-米国接触が保留されるなど、6者会談再開可否が不透明な状況であるのに加え、先月30日の上海エキスポ開幕を契機に胡錦濤主席とキム・ヨンナム北韓最高人民会議常任委員長の‘首脳会談’が上海でなされた事実などをあげ、金正日委員長の訪中可能性に懐疑的な見解もある。キム委員長が訪中計画を持っていても韓国言論にすでに露出した状態と警護などを憂慮し取り消す可能性も排除することはできない。
パク・ミンヒ,イ・ヨンイン,ファン・ジュンボム記者
原文: 訳J.S
