hankyoreh

第31回釜山国際映画祭の2日目となる7日、釜山海雲台区の映画の殿堂で開かれたコンペティション部門審査委員記者会見で、審査委員長を務めるチャン・イーモウ監督が挨拶をしている/聯合ニュース

　映画『暗殺者（たち）』をめぐる歴史歪曲論争について、中国の巨匠、チャン・イーモウ監督が所信を表明した。

　第31回釜山国際映画祭のコンペティション部門審査委員長を務めるチャン監督は7日、釜山芸術の殿堂で開かれた審査委員記者会見で、「創作は創作であり、必ずしも真実や事実に基づかない場合もあると思う」と述べた。さらに「映画『暗殺者（たち）』は観ていないが、話は聞いた」とし、「歴史的真実と創作の関係について、短時間で答えを見つけるのは難しい。歴史的真実と呼ばれるものでさえ、それ自体が果たして本当に真実なのかという議論もあり得る」と語った。

　チャン監督はまた、「映画界には『生活に根ざしつつ、生活を超えよ』という言葉がある」とし、「観客の立場から考えてみるべきだ」と述べた。「歴史というのは遠い昔の話であり、芸術という形を借りて今日の人々に物語を伝えるものだ」としたうえで、「観客の反応はそれぞれ異なり、互いに理解できないこともあるかもしれないが、それこそが映画の魅力だ」と強調した。

　中国映画の変化を牽引した「第5世代」の映画監督の代表格とされるチャン監督は、1988年の監督作『紅いコーリャン』でベルリン国際映画祭の金熊賞を受賞し、世界の映画界が注目する巨匠としての地位を確立した。1994年には映画『活きる』がカンヌ国際映画祭のコンペティション部門に招待されたが、出国禁止処分など、政府からの弾圧を受けたこともあった。

第31回釜山国際映画祭の2日目となる7日、釜山海雲台区の映画の殿堂で開かれたコンペティション部門の審査員記者会見で、審査員を務めたチョン・ジュリ監督が質問に耳を傾けている/聯合ニュース

　審査員を務めるチョン・ジュリ監督も「映画は映画に過ぎない」と強調した。チョン監督は「（劇）映画は架空の物語だ。架空の物語の中に入れば、登場人物もまた架空のものになる。それが私が映画に向き合う姿勢だ」と語った。『私の少女』（2014年）、『あしたの少女』（2023年）など、実話を基に映画を制作してきたチョン監督は、「私が作った映画でもないのに、かなり萎縮するものを感じる」とし、「この映画のせいで傷つく方がいるのではないかという気もするが、映画を通じて何かを表現することに対してこのような反応が返ってくると、『次はどうすればいいの』と悩まざるを得なくなる」と打ち明けた。チョン監督は「映画を作った者は、その中ですべての責任を負う。当然、批判もあるだろうが、制作を続けていければと思う」と語った。

　一方、釜山国際映画祭側は、前日の開幕作記者会見で『暗殺者（たち）』をめぐる物議に対する開幕作の演出家キム・ジョングァン監督の意見を尋ねる質問を無視し、批判を浴びた。プログラマーのチョン・ジヘ氏は質問が出ると、キム監督に代わってマイクを握り、「『暗殺者（たち）』に関しては、先に発表された告知が映画祭の立場だ」と述べた。釜山国際映画祭は、制作会社と所属事務所の声明を通じて、俳優ユ・ヘジンとイ・ミンホの開幕式への出席見送り、イ・ミンホの「アクターズ・ハウス」への出席取り消しを通知しただけで、『暗殺者（たち）』をめぐる物議に対する独自の立場を表明したことはない。

第31回釜山国際映画祭の2日目となる7日、釜山海雲台区の映画の殿堂で開かれたコンペティション部門審査員記者会見で、審査委員長を務めるチャン・イーモウ監督（左端）を初め審査委員たちがポーズをとっている/聯合ニュース