原文入力:2012/02/04 14:47(952字)
インターネットに "韓国政府の野欲が楽園を脅かす" 文 上げる
米国ハリウッドの名俳優であり映画監督であるロバート・レッドフォード(75・写真)が我が国国防部が推進中の済州海軍基地建設を阻むための国際共助を訴えた。
レッドフォードは3日、米国の環境専門季刊誌<オンアース>(onearth)のブログ ホームページ(onearth.org)に‘済州島の戦い:軍備競争が韓国の楽園をどんなに脅かしているか’という題名の文を載せて、済州、江汀里(カンジョンニ)住民たちの反対にも関わらず強行されている海軍基地建設の環境破壊の危険性を指摘した。
彼は「数マイルにわたる珊瑚礁海岸に4階建て建物大の弾薬庫が57棟ができれば環境生態系が破壊されてどんな連鎖作用が起きるかは誰にも分からない」として「文化的、環境的独自性を大切に守ってきた韓半島南端の島済州の原始海岸で今そんなことが起きようとしている」と全世界に告発した。 レッドフォードは特に「済州海軍基地は米国がイージス弾道ミサイル システムで中国を包囲しようとする米国と、航空母艦・潜水艦・イージス駆逐艦などのための大型海軍基地を建設しようとする韓国政府の野欲から始まったようだ」として「すでに数百エーカーの肥沃な農場がコンクリート建物のためにブルドーザーで掘り返され、弾薬庫は‘死の地帯’を海にまで広げるだろう」と警告した。
彼は 「環境保護論者、平和活動家、民主主義支持者ならば私たちの怒りを表現することができる」として、済州島を救うキャンペーン ホームページ(www.savejejuisland.org)を訪問し行動を起こそうと提案した。 レッドフォードは最後に「秘密主義と偽善が済州海軍基地を推進した」として「事実と行動だけが取り返しが付かなくなる前にこれを止められる」と行動を促した。 チョ・イルジュン記者 iljun＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/517486.html 訳J.S
