原文入力:2011/11/14 22:37(1265字)
ホン・ヨンドク記者
2012年度予算案 調べてみれば、
道、全体予算の25%を福祉に編成…保育料など支援
議会 "道、無償給食予算を拒否すれば独自に推進"
京畿道と京畿道教育庁が来年度に各々福祉予算を増やしたが、京畿道は無償給食予算を一銭も編成しなかった反面、京畿道教育庁は2982億ウォンを配分し対照を見せた。京畿道は特に京畿道議会民主党など野党が要求した無償給食予算項目の新設を拒否し親環境給食支援予算も大幅に削ったことが分かった。
14日に発表された京畿道と京畿道教育庁の来年度予算案を見れば、京畿道教育庁は小学生に続き来年度には中学校2～3学年まで無償給食を拡大し今年より980億ウォン増えた2982億ウォンを配分した。反面、京畿道は予算案で優秀農畜産物を学校給食材料として供給する親環境学校給食予算を今年の400億ウォンから72億ウォン減った328億ウォンで編成した。また、無償給食予算項目は新設しなかった。
パク・スヨン京畿道企画調整室長は「学期中には教育庁が、土曜日など週末と休み中の無償給食は京畿道が責任を負おうという趣旨」と話した。パク室長はまた 「道議会ハンナラ党と民主党が無償給食予算に合意すれば無償給食予算を支援するというのがキム・ムンス知事の意」と話した。しかし京畿道議会の多数党である民主党などは京畿道が無償給食予算を拒否する場合、独自でも推進するという方針なので予算審議過程で激しい争いが予想される。
一方、京畿道はこの日 15兆2642億ウォン規模の‘2012年度予算案’を道議会に出した。これは今年度予算13兆8033億ウォンより10.6%にあたる1兆4609億ウォン増えた規模だ。また、京畿道の使用可能財源は7461億ウォンで、今年の6417億ウォンから16.3%にあたる1044億ウォン増加した。京畿道は特に今年の全体予算の25%を幼児保育料支援、幼児必須予防接種など福祉予算として編成した。
京畿道は「経常予算と行事性経費を10%減らし、新規事業は最大限に抑制するなど緊縮予算を編成し水害防止と福祉、社会間接資本施設拡充などに集中支援した」と明らかにした。
京畿道教育庁もこの日、9兆8256億ウォンの来年度予算案を道議会に出した。これは今年より9.6%にあたる8611億ウォン増加した金額だ。京畿道教育庁は来年度に乳児および初・中等教育分野の中で普遍的教育福祉と創意知性教育強化などに財源を重点配分した。道教育庁は「来年度の教育長の業務推進費を今年より20%減らすなど骨を削る覚悟で不必要な予算を減らし、創意知性教育強化、普遍的教育福祉拡大、安全な学校に集中した」と明らかにした。
ホン・ヨンドク記者 ydhong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/505485.html 訳J.S
