原文入力:2011/09/30 20:28(680字)
←北朝鮮金正日国防委員長の孫のキム・ハンソル(16)と推定される人物の写真が公開された。フェイスブック画面のキャプチャ（写真をクリックすると拡大します）
北朝鮮の金正日国防委員長の孫と推定される人物の写真が公開された。金委員長の孫が通うことが判明したボスニア南部モスタルの国際学校のユナイテッド・ワールド・カレッジモスタル分校(UWCiM)のフェイスブックには、キム・ハンソルの英文表記の「HanSol Kim」と明かした生徒がいて、この生徒は自身のプロフィールコーナーに写真９枚を掲示していた。
これに先立ちボスニア現地日刊紙ベチェルンジリストは28日、この学校に登録されたキム・ハンソルの父親が金委員長の長男の金正男だと報道した。この学校のインターネットホームページには、キム・ハンソルの国籍を「North Korea」と表示され、キム・ハンソルと推定される人物は、フェイスブックに「North Korean incoming」(北朝鮮の人が入ってきた)と、自身の国籍が北朝鮮であることを示した。このような点を考慮すると、フェイスブックの「HanSol Kim」が現地メディアで報道された金委員長の孫と同一人物である可能性が高い。
上の写真は、フェイスブックのプロフィールに掲載されている写真の中の一部だ。フェイスブックには髪の毛を黄色く染め、黒い色角のメガネをはめてネックレスをするなど、自由奔放な姿が示されている。
原文:https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/498809.html 訳 M.S
