原文入力:2011/07/07 16:29(1412字)
弘益大 清掃労働者らの抗議集会に参加し発言
"学生たちの名誉を毀損した学校に損害賠償を請求したい"
←7日弘大清掃労働者らの抗議集会に参加して発言中のキム・ヨジン氏。写真はツイッター＠My2Fire
弘益大清掃労働者たちを彼女は忘れなかった。
弘益大が集団解雇に反発し座り込みを行った清掃労働者などを相手に最近、2億8134万ウォンの損害賠償訴訟を提起したことと関連して、7日昼12時頃 ソウル弘益大前で開かれた弘益大清掃労働者らの抗議集会に俳優キム・ヨジンが雨にも関わらず現れた。
今年初め、ツイッターを通じて弘益大清掃労働者に対する関心を促し座り込み現場を直接訪問したりもした彼女は先ず平昌の2018年冬季オリンピック誘致成功について「国民の一人としてうれしい。夏季・冬季オリンピック両方を行った国家が全世界で何ヶ国もないのに私たちの国の品格が高まりましたね」とうれしさを表した。
←‘清掃警備労働者を殺す億台の損害賠償請求 弘益大糾弾決議大会'が開かれた7日午後 ソウル、麻浦（マポ）の弘益大学校前でタレント キム・ヨジン氏が発言している。ニューシス
彼女は続けて「真冬に清掃するお母さんたちが権利を取り戻すために戦われたことを外国人の友人たちに誇らしく話したところ、外国人の友人たちも清掃するお母さんたちの戦いに支持を送った」とし「ところが今回の損害賠償は恥ずかしくて外国人の友人たちには言えない」と話した。
彼女はまた「お母さんたちの戦いは当然の権利を取り戻すための戦いだった。その戦いが不当だったとすれば、多くの人々が共にはしないだろう」とし「(私は)むしろ教育機関である弘益大に損害賠償請求をしたい。弘益大が学校や学生たちの名誉毀損と国家の品格を落としたのではないですか」と反問した。
彼女は集会の後、自身のツイッターに学校側が清掃労働者たちの座り込み期間中の代替作業者の賃金と教職員特別勤務手当て、および食事代などまで損害賠償項目として請求したことに怒りを表わした。
"本当に、弘益大が清掃労働者に請求した請求内訳は恥ずかしくて、どこへ行っても話せません。教職員らの食事代、コーヒー代まで。弘益大の家族の皆さん、そうではないですか？ どこへ行ってこのことを話すことができますか?"
集会に参加した弘益大清掃労働者ノ・ムンヒ(61)氏は「再びこういう立場に立つとは思わなかった。この社長は無力で貧しい人を相手に損害賠償請求しなければならないのか」と反問し興奮が静まらなかった。
「私たちが教職員らのコーヒー代や昼食代まで支払わなければならないんですか?なぜ私たちの許諾もなしに彼らはコーヒーや昼食を摂ったのか? そしてなぜ私たちにそれを請求するのか? あきれて物も言えない。」
この日、集会現場には<韓国放送>等 多くの言論が取材競争を行い、ツイッター利用者はキム・ヨジンの発言する様子の写真をツイッターに上げ支持を表明した。
イ・スンジュン記者、キム・ドヒョン先任記者/＠ツイッターaip209
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/486315.html 訳J.S
