原文入力:2011-03-23午後08:02:54(1251字)
各界人士 97人 会見・署名
南北対話再開なども要求
イ・ジェフン記者
←イ・スンファン市民平和フォーラム共同代表(左端)が23日午後、ソウル、鍾路区、積善洞の韓国健康連帯事務室で天安艦事件1周年を控え ハン・ミョンスク前総理、ペク・ナクチョン ソウル大名誉教授、ハム・セウン神父など市民社会元老など各界要人97人が署名した 「政府と国会に差し上げる提言」 の発表趣旨を説明している。前列左側二番目からパク・チャンイル神父、チャン・ウンスク正しい教育父母全国協議会会長、イ・ヨンソン市民社会団体連帯会議共同代表、クォン・ミヒョク韓国女性団体連合常任代表. イ・ジョンチャン先任記者 rhee＠hani.co.kr
天安艦沈没事件1年をむかえ言論・教育・法曹・南北関係など市民社会各界要人らが共同記者会見を行い、政府と国会に天安艦沈没の原因に対する追加調査および検証と南北対話再開など4項目を促した。
市民社会各界要人らは23日、ソウル、鍾路区の韓国健康連帯で共同記者会見を行い‘政府と国会に差し上げる提言’を通じて「天安艦沈没の原因に対する納得できる追加調査と検証が必要だ」とし、国会の国政調査および政府調査結果の説得力を高めるための関連国と北韓の参加を許容する国際的な検証作業などがなされなければならないと主張した。
この提言にはハン・ミョンスク前国務総理、イ・ジェジョン前統一部長官、ペク・ナクチョン ソウル大名誉教授、キム・サングン牧師、オ・ジェシク アジア教育研究院院長、イ・ヨンソン市民社会団体連帯会議共同代表、イ・ガンテク全国言論労組委員長、キム・ソンス民主社会のための弁護士会会長、クォン・ミヒョク 女性団体連合常任代表、イ・ソクテ参与連帯共同代表、キム・ヒョンテ天主教人権委員会理事長、ムン・ソングン国民の命令代表など97人が署名・参加した。
各界要人らは 「政府は天安艦事件に対する是認と謝罪を南北軍事会談の前提条件として明示しているが、それは望ましくない」として、南北軍事会談の早急な開催を勧告した。それと共に△天安艦事件関連1次資料と調査結果に対する情報の透明な公開△天安艦事件に対する意思表現の自由の保障などを要求した。
各界要人らは「政府の天安艦事件調査結果に合理的な疑問を提起した市民らと社会団体に対する無理な捜査と処罰は中断されるべきで、これらの人々が利敵行為をしているように描写し公権力を動員し広報することもやはり自制されなければならない」とし「これは言論の自由を保障し真実を土台に国民の合意で国政を運営することを原理とする大韓民国の民主主義原則に対する正面挑戦」と指摘した。
イ・ジェフン記者 nomad＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/469501.html 訳J.S
