原文入力:2011-01-11午前08:46:11(2201字)
裏金 受け取った疑惑 ペ・コンギ監察チーム長‘辞職書’
検察、カン・ヒラク前警察庁長官 令状請求 方針
ソン・ホジン記者、イム・ジソン記者、ファン・ジュンボム記者
建設現場食堂(飯場食堂)の運営権巡る金品ロビー疑惑事件が警察・政界に続き大統領府にまで広がっている。李明博大統領の側近である大統領府監察チーム長が給食業者代表ユ・サンボン(65・拘束起訴)氏から金を受け取った疑惑で辞職願いを出したことについて10日、野党は‘権力型不正’と規定し大統領府介入有無に対する検察の徹底した捜査を促した。
ソウル東部地検刑事6部(部長 ヨ・ファンソプ)は‘飯場食堂ロビー’疑惑で捜査を受けているユ・サンボン氏がペ・コンギ(53)大統領府監察チーム長に数千万ウォン台の金品を渡したという陳述を確保したことがこの日確認された。 ペ チーム長は金品授受を否認しながらも、疑惑を受けたこと自体が不適切だとし、去る9日 大統領府に辞職願いを提出した。ペ チーム長はイ大統領がソウル市長であった時から縁を結んだ大統領の側近だ。
検察調査でユ氏は「2009年ペ チーム長に‘アパート建設現場食堂運営権を確保するのに助けて欲しい’と請託し数千万ウォン台の金品を渡した」と述べたと伝えられた。検察は遠からずペ チーム長を呼び金品授受疑惑全般を調査する方針だ。
大統領府関係者はこの日、ペ チーム長がかかわったことと関連して「去る9日自主的に調べた結果、金を渡したというユ氏が2009年初めに無念な目にあったと陳情をしてきて、第三者の紹介で２回会った事実があることが明らかになった」として「ペ チーム長は金を受け取らなかったとしながら、外で潔白を立証するとして辞職願いを出した」と伝えた。監察チームは大統領府の内部不正を調査する所で、チョン・ドンギ監査院長候補者が勤めていた大統領府民政首席室に所属している。
野党は‘権力型不正’と批判した。パク・チウォン民主党院内代表は「大統領府監察業務を掌握する人が‘飯場食堂ゲート’と関連して辞表まで出したとあればこれは権力型不正」と話した。イ・チュンソク民主党スポークスマンは「大統領府は個人疑惑事件として覆い隠さずに飯場食堂不正を徹底的に暴き、責任者を明らかにせよ」と要求した。ウ・ウィヨン民主労働党スポークスマンも「大統領府の要人が労働者の食事代で作った裏金を受け取っていたという疑惑を受けること自体が容認できない」として「大統領府は真相調査に着手し、検察は大統領府介入疑惑に対し徹底して捜査しなければならない」と話した。
検察はユ氏から1億ウォン余りを受け取った疑惑でカン・ヒラク(59)前警察庁長官をこの日午後 召還し調査した。検察はカン前庁長の疑惑を確認し次第、事前拘束令状を請求する方針だと知らされた。カン前庁長はソウル東部地検に出頭した際に、記者らに「物議をかもして申し訳ない」と話した。
これと共に検察は早ければ11日にもイ・キルボム(57)前海洋警察庁長官を召還するなど金品授受疑惑を買っている前・現職高位級警察幹部らも順に呼び調査することにした。検察はまた、ユ氏が数千万ウォンを渡したと述べたチャン・スマン(61)防衛事業庁長と公企業社長Ｃ氏等も捜査している。ソン・ホジン、イム・ジソン、ファン・ジュンボム記者 dmzsong＠hani.co.kr
ペ・コンギ大統領府監察チーム長は誰?
MBがソウル市長時に縁…大統領選挙時は警護担当側近
建設現場食堂運営業者代表ユ・サンボン氏から金品を受け取ったという疑惑を受け9日に辞職願いを提出した大統領府民政首席室のペ・コンギ(53)監察チーム長は李明博大統領がソウル市長であった時に縁を結んだ‘影の側近’衆の一人だ。
ソウル地方警察庁所属(警衛：警部補相当)でソウル市に派遣され勤務していたペ チーム長は、2006年6月イ大統領がソウル市長を退任し大統領選挙準備に出る時、警察職を捨てキャンプに合流した。大統領選挙期間にはイ大統領の警護を担当した。故郷が慶北義城でありTK(大邱・慶北)出身‘Sライン’(ソウル市庁人脈)に分類される。
李明博政府スタート後には大統領府で一貫して内部監察業務を受け持ってきた。内部監察チームは民政首席室公職規律秘書官の傘下組織であり、大統領府職員の不正疑惑を調査し予防する業務を受け持っている。
ペ チーム長は去る2008年11月、自身の業務と関連のない電気・設備分野で友人などと共に特許庁に商標出願者として名前を上げ利権関与論難を買った。この事実が2009年7月に言論に報道されるや「不適切だった」として商標出願者名簿から自ら名前を抜いた。2009年2月には自動車接触事故を起こしある市民とあつれきを起こし警察に立件され、当事者合意で‘公訴権なし’処分を受けもした。
大統領府関係者は「ペ チーム長が‘対面尋問を受ける’と言うほどに潔白を主張した」と話した。ファン・ジュンボム記者 jaybee＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
