原文入力:2010-11-17午後08:32:41(1326字)
民主‘請願警察親睦会’捜査 超強硬 反発…常任委別 予算審査 拒否
ソン・ホジン記者
←民主党チェ・キュシク議員(左端)とカン・キジョン議員(左から三番目)等、所属議員らが17日午前、国会で開かれた緊急議員総会で深刻な表情で同僚議員の発言を聞いている。ソウル北部地検は請願警察法立法ロビー疑惑と関連して16日カン議員の地方区の事務局長とチェ議員の会計責任者などを電撃逮捕した。 キム・ギョンホ記者 jijae＠hani.co.kr
"独裁の道に入っている。" ‘李明博大統領’を名指ししたソン・ハクキュ民主党代表の発言は激昂していた。ソン代表は17日朝、緊急議員総会で「李明博大統領が盧武鉉前大統領を検察権力で殺した時、彼の手は既に世の中で最も汚れた手になった」とし「独裁の道に入っている李明博大統領とその兄弟ら、一握りの政治勢力らと対抗せざるをえない」と声を高めた。ソン代表はまた「李明博政権は請願警察親睦会事件で不法携帯電話、不法査察、４大河川事業、韓-米自由貿易協定(FTA),人権委員会事態のような国政の不正と失政、暴政を覆いかくそうとしている」として強硬闘争をよびかけた。
民主党は検察が前日、請願警察立法ロビー疑惑と関連して、カン・キジョン、チェ・キュシク議員室関係者たちを緊急逮捕するや‘政治工作捜査’だとして強く反発した。党指導部はこの日、４大河川事業工事現場で行う予定だった最高委員会日程などを取り消し院内に集結し、議員たちはこの日 知識経済委、環境労働委など常任委別予算審査を拒否した。
民主党は10万ウォンを払い、再び10万ウォンを税額控除で全額返してもらう合法的後援支援金なのに、不法に追い込み民間人不法査察、４大河川事業反対世論などを鎮めようとする政治捜査だと糾弾した。パク・チウォン院内代表は「国会を無力化させ４大河川予算を簡単に通過させようとする政治工作」と話し、チョ・べスク最高委員は「議員室関係者たちは参考人資格なのに被疑者に仕立て強制逮捕したのは高圧的な捜査であり野党弾圧だ」と主張した。
民主党の超強硬対応は、政府と検察の司正政局造成企図を阻まなければ年末予算国会で野党の位置づけが萎縮しかねないと見るためだ。核心党役員は「検察が‘グレンジャー検事’の再捜査を決めた日、民主党関係者たちを緊急逮捕したが、検察も手を加えるフリをしながら政界の捜査を強化するという信号と見ている」と話した。しかし、党の一部では予算国会を跛行に追い詰める場合、世論の逆風に遭いかねないという憂慮も出てきている。
大統領府関係者はこの日、ソン代表の発言に対し「この間 言語暴力で盧武鉉前大統領を何度も死地に追い込んだ人がソン代表ではないのか。そのような人が李明博大統領に再びこういう話をできるか」と反論した。
ソン・ホジン記者 dmzsong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/449251.html 訳J.S
