原文入力:2010-11-15午後07:39:24(894字)
支援官室 4人 全員 有罪
‘ナム・ギョンピル査察’疑惑は無罪
ソン・ギョンファ記者
‘民間人不法査察’疑惑で起訴された前職国務総理室公職倫理支援官室(支援官室)イ・インギュ(54・写真)支援官など4人全員に1審で有罪が宣告された。 ソウル中央地裁刑事合議35部(裁判長 チョン・ソンジェ)は15日、民間人のキム・ジョンイク(前NSハンマウム代表)氏を不法査察した疑惑(強要・職権乱用権利行使妨害など)で起訴されたイ前支援官に懲役1年6ヶ月の実刑を宣告した。
裁判所はまた、同じ嫌疑で起訴されたキム・チュンゴン(54)前支援官室点検1チーム長に懲役1年2ヶ月、ウォン・チュンヨン(48)前支援官室調査官に懲役10ヶ月を宣告した。不拘束状態だったウォン前調査官は法廷拘束され、当時 支援官室に派遣されていたキム・ファギ(42)警衛は懲役6ヶ月,執行猶予2年が宣告された。
裁判所は判決文で 「‘公務員’であり‘不正公職者らの誤った形態を点検し国民に奉仕する地位’にあるこれらが責務に反したばかりでなく地位を誤・乱用し国民の基本的自由と権利を顕著に侵害したことで極めて非難されなければならない重大なこと」と明らかにした。
しかし裁判所はナム・ギョンピル ハンナラ党議員の婦人と関連した不法査察疑惑に対しては犯罪の証明がないとし無罪を宣告した。検察はこの部分に対する無罪判決は "法理誤解" として 「控訴する」と明らかにした。
イ前支援官らは2008年7～10月、キム氏を不法査察した疑惑で起訴された。これらに対する捜査過程で支援官室のハードディスクなど証拠を隠滅した疑惑で拘束起訴されたチン・ギョンナク(43)前総理室企画総括課長などに対する宣告は来る22日に下される。
ソン・ギョンファ記者 freehwa＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/448783.html 訳J.S
