原文入力:2010-11-03午前09:36:38(2161字)
イ・ジェミョン城南市長 ディベートルームに‘大明天地にこういうことが…’文 上げて
イ市長‘陰湿な攻撃’するハンナラ支持者‘無嫌疑’… "佗びしい大韓民国"
←イ・ジェミョン城南市長があるポータルサイトのディベートルームにあげた文。
イ・ジェミョン城南市長が検察のあきれる捜査形態と関連して、あるポータル サイトにあげた文が公憤を買っている。この市長は3日明け方、あるポータル サイト ディベートルームに‘大明天地にこうしたことが…' という題名の文を載せ検察のハンナラ党手抜き捜査がどの程度までなのかを暴露した。
イ市長は検察が去る6・2地方選挙の時、根拠もなくイ市長を非難し告発されたハンナラ党支持者を捜査しながら、彼が信じられる飲み友達に聞いた話なので無嫌疑だと結論を下したと主張した。イ市長は選挙期間中に彼が記者会見で主張した‘陰湿な攻撃発言’も明らかにした。‘イ・ジェミョンが選挙に勝とうとハンナラ党候補を2千万ウォン与えて買収した’‘ボランティアメンバーに数年間にわたり毎月数百万ウォンずつ与えた’‘世論調査を操作して言論に報道させるようにした’等。
←イ・ジェミョン(45・民主党)城南市長.
イ市長は「この記者会見が事実ならば恐らく当然、私は監獄に入っていなくてはね」として「もしこれが偽りならばそのような記者会見した人は処罰されることが当然」でないかと問い直した。彼は 「飲み友達に聞いた話で、その言葉が事実だと信じたのでそのような記者会見しても罪にならないという結論に同意しますか?」として「検察が‘その話を信じたので無嫌疑’と決めたそうです」と呆れ返った。
イ市長は就任後に文を書かないと努力したが、本当に耐えがたく酒一杯飲んだついでにこの文を載せるとし「飲み友達の話を信じたために、そのような記者会見をしてもかまわないとし、その飲み友達も何の処罰も受けないそうです」と嘆いた。イ市長は「民主党や民主労働党支持者だからハンナラ党候補を陰湿に攻撃しても同じ結論だったでしょうか?」と問い直し 「皆さんも告発されたら友人に聞いた、その友人が酒の席であまりにも真剣に話したので信じたと言われたら良い」として、検察の捜査を皮肉ることもした。イ市長は「私も弁護士ですが…これ以上言う言葉もありません」として「私たちの義務が何かを悟らせる…佗びしい大韓民国…国民に涙を流させる大韓民国」という言葉で終わりにした。
イ市長の文が載ってくるやネチズンらの検察に対する非難が激しかった。多くのネチズンが「怒らざるをえない」とか「ひどい」というコメントと共に、イ市長の文を転載している。また別のネチズンは「今後、酒を飲んでする話は一切虚偽事実流布に該当しないそうです」と皮肉ることもした。あるネチズンは「普通なら政治的な文はRT(リツィット)しないんだけど…」として自身のフェローに文を転送した。
<以下はイ市長があげた文の全文>
城南市長イ・ジェミョンです。こうしてはいけないんだけど..... 久しぶりに酒を一杯飲みました。就任後は文を書かないように本当に努力しました。ところが本当に我慢しがたいんですね。明日朝にはこの文を消せとの圧力がものすごく高いでしょう。
今回の地方選挙であるハンナラ党支持者がこういう記者会見をしました。
“民主党城南市長イ・ジェミョンが選挙に勝とうとしてハンナラ党候補を2千万ウォン与えて買収した”
“ボランティアメンバーに数年間毎月数百万ウォンずつ与えた”
“世論調査を操作して言論に報道させた”
この記者会見が事実ならば、恐らく当然私は監獄に入っていなくてはね。もしこれが偽りならば.... そのような記者会見した人は処罰されるのが当然ですか？
<飲み友達に聞いた話で、その言葉が事実だと信じたので そのような記者会見しても罪にならない>
こういう結論に同意しますか? ところが........検察が‘その話を信じたので無嫌疑’と決めたそうです。
........
学術的表現で‘真実だと信じたし、真実と信じられる相当な理由がある’と結論を出したそうですね
“飲み友達の話を信じたので”そのような記者会見してもかまわないと...飲み友達も何の処罰受けないそうです...ハハハ
皆さんも告発されたら
“友人に聞いた、その友人が酒の席であまりにも真剣に話すので信じた”と言えば良いです。もしその方が民主党や民主労働党支持者でハンナラ党候補を陰湿に攻撃しても同じ結論だったでしょうか? 私も弁護士ですが.......これ以上 言う言葉もありません。
私たちの義務が何なのかを悟らせる.....佗びしい大韓民国.....国民に涙を流させる大韓民国....
みじめな私たちの現実です。
<これはほんの一部です。もっとおかしなこともあります....>
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/446839.html 訳J.S
