原文入力:2010-09-13午後08:20:57(493字)
チェ・サンウォン記者、イ・ジョングン記者
1釜山、江西区、加徳島と慶南、巨済島を海中で結ぶ巨加大橋 沈埋トンネルが13日、完全に連結された。この日午後、連結式に参加した政・官界要人と報道陣が最後の沈埋トンネル連結部位を見回している。このトンネルを含め釜山～巨済間道路42.2kmもこの日完全に連結された。巨加大橋区間の内、3.7km部分は陸地でトンネルをバラバラに作った後、海底で組み立て・設置する沈埋トンネルで作られた。国内初の沈埋トンネルであり、平均水深48mに設置されて世界で最も深いところに建設され沈埋トンネルという記録を立てた。往復4車線のこの道路は、来月から試験運行を始め12月9日頃に公式開通する。グラフィックは海底沈埋トンネル工事概念図だ。加徳島/文 チェ・サンウォン、写真 イ・ジョングン記者 csw＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/439597.html 訳J.S
