原文入力:2010-05-27午後10:44:48(1289字)
不正清算・革新学校・無償給食 導入など共通公約
保守候補らは理念勢力・非適格 教員退出に協力
←進歩陣営の首都圏教育長単一候補たちが27日午前、ソウル、九老洞、九老駅で合同遊説を終えた後、次の遊説場所に移動している。右側からキム・サンゴン京畿道教育長候補、クァク・ノヒョン ソウル市教育長候補、イ・チョンヨン仁川市教育長候補. キム・ミョンジン記者 littleprince＠hani.co.kr
6・2教育長選挙に出馬した首都圏‘進歩単一候補’たちが27日、記者会見を行い政策連帯を宣言し共同遊説を行った。
クァク・ノヒョン ソウル市教育長候補とイ・チョンヨン仁川市教育長候補、キム・サンゴン京畿道教育長候補はこの日午前、ソウル市教育庁記者室で共同記者会見を行い「首都圏を革新教育ベルトで連係し大韓民国教育の新しい模範を示そうと考える」として3大共通公約と10大主要政策を発表した。
現職 京畿道教育長のキム候補は記者会見で 「京畿道では去る1年間、幸せな学習、創意的学力、普遍的無償給食など、革新教育の土壌が作られた」とし 「私たちは今、無限競争、序列化教育で綴られた李明博式‘特権教育’へ行くか、あるいは既に京畿道で基礎が固められている革新教育で行くか、選択の岐路に置かれている」と話した。
３人の候補は△先進国型革新学校導入△保守・官僚勢力の教育不正清算△小・中学校に対する普遍的親環境無償給食実施などを3大共通公約に定め、当選後にも政策共助を通じて協力すると明らかにした。10大主要政策では△現行教員評価制全面再検討および教育的な教員評価制実施△生徒無償医療推進△一般系高校の大学入試対応能力強化などを提示した。
これらは全国教職員労働組合(全教組)教師らに対する教育科学技術部の大量罷免・解任方針に対し 「当選後、直ちに懲戒しはしない」と明らかにした。クァク候補は 「実定法違反を擁護するつもりはない」としつつも「ただし全教組教師らが事実関係を否認している状況なので実定法違反に対する判断は大法院の確定判決以後でも可能だろう」と話した。
この日の記者会見にはキム・ソジュン民主化のための全国教授協議会常任議長、キム・ヨンホ言論改革市民連帯代表、パク・ヨンミ韓国女性団体連合代表、チャン・ウンスク正しい教育のための全国父母会代表などが参加した。
一方、保守指向の市民社会団体らが設けた正しい教育国民連合が保守単一候補に選出したイ・ウォニ ソウル市教育長候補とチョン・ジンゴン京畿道教育長候補もこの日、ソウル市教育庁記者室で記者会見を行い、△反教育・理念勢力に対する積極的対応△非適格教員10%退出など、5種類の共通公約を盛り込んだ‘政策協力宣言’を発表した。
チン・ミョンソン記者 torani＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/422887.html 訳J.S
